秋夜同畅当宿潭上西亭

唐 · 卢纶

译文

圆月出山头,七贤林下游。

一轮圆月从山头升起,我们如同竹林七贤在林下游赏。

梢梢寒叶坠,滟滟月波流。

寒冷的落叶簌簌飘坠,月光下水波粼粼流淌。

凫鹄共思晓,菰蒲相与秋。

野鸭和天鹅一同盼望着天亮,菰草和蒲草共同感受着秋天的凉意。

明当此中别,一为望汀洲。

明天我们就要在这里分别了,到时候只能独自望着水中的沙洲。

赏析

题解

此诗为卢纶秋夜与友人畅当在潭上西亭宿歇时所作。畅当是卢纶的好友,也是当时的文人。诗以五律的形式,描绘了秋夜月下潭边的清幽景色,表达了与友人相聚的愉悦和即将分别的不舍。全诗意境清远,以自然景物映射人物心境,将月夜之美与离别之情融为一体。

逐句解读

「圆月出山头,七贤林下游。」一轮圆月从山头升起,诗人们如同竹林七贤一般在林下游赏。

"七贤"用魏晋竹林七贤的典故,以竹林的自由放达比附此次秋夜雅集,既切合场景又增添了文化底蕴。

「梢梢寒叶坠,滟滟月波流。」寒叶纷纷坠落发出簌簌声响,月光洒在水面波光粼粼地流淌。

"梢梢"是象声词,写寒叶坠落的细微声响;

"滟滟"形容水波在月光下闪烁的样子。此联将听觉与视觉结合,营造了秋夜特有的清冷氛围。

「凫鹄共思晓,菰蒲相与秋。」野鸭和天鹅一同期盼着天明,菰草和蒲草共同感受着秋意。此联纯用拟人手法,将水鸟思晓、水草感秋赋予了情感色彩。"共""相与"二词不仅写出了自然万物的相互依存,也暗喻了诗人与友人之间的情谊。

「明当此中别,一为望汀洲。」明天就要在这里分别了,到时候只能独自望着水中的沙洲了。末联点明题旨,将离别的感伤寄寓于对汀洲的凝望之中,含蓄而深长。

艺术手法

此诗在写景上采用了动静结合的手法。

「梢梢寒叶坠」是动态的听觉意象,「滟滟月波流」是动态的视觉意象,而山头的圆月和林下的游赏则是相对静态的背景,动静相间,使画面充满生机而不失宁静。叠词的运用是此诗的一大特色:"梢梢"模拟落叶之声,"滟滟"描摹水光之态,"共""相与"传达关联之情,音韵上形成回环之美。诗的结构上,前六句写景,后二句抒情,以"明当"一词完成从写景到抒情的转换,自然而流畅。末句以"望汀洲"的意象收束,既是对离别场景的预想,也是离别情绪的象征——汀洲在望而不可即,恰如离别后的友人。此外,全诗前半以竹林七贤典故写相聚之乐,后半转写离别之悲,乐与悲形成对比,使离别的感伤更为深沉。

总体评价

这是一首格调清新的秋夜送别诗。卢纶以简洁的笔墨,将秋夜月下的自然之美和文人雅集的愉悦之情描绘得淋漓尽致。诗中叠词的运用增强了音乐感,拟人手法使自然景物富有人情味,典故的使用提升了文化内涵。全诗虽写离别,却不流于伤感,而是以一种清远淡雅的笔调表达深沉的友情,体现了盛唐山水诗的余韵和中唐诗风的转变。

相关诗词