栖岩寺隋文帝马脑盏歌

唐 · 卢纶

译文

天宫宝器隋朝物,鏁在金函比金骨。

这是天宫般的宝器、隋朝的遗物,锁在金函之中,珍贵如同佛骨舍利。

开函捧之光乃发,阿修罗王掌中月。

打开金函捧出宝盏便光芒四射,如同阿修罗王手掌中的月亮般神奇瑰丽。

五云如拳轻复浓,昔曾噀酒今藏龙。

纹理如五色祥云,有的浓聚如拳,有的轻薄飘逸;据说此盏曾用于喷酒祭祀,如今其中似乎藏着蛟龙。

规形环影相透彻,乱雪繁花千万重。

圆形的盏体与环形的光影相互通透,纹理如同纷飞的雪花和繁密的花朵层层叠叠。

可怜贞质无今名,可叹隋陵一抔土。

令人惋惜的是如此纯正的质地如今已无人知晓它的名声,令人叹息的是隋文帝的陵墓也不过是一抔黄土。

宫中艳女满宫春,得亲此宝能几人。

当年宫中美女如云春色满宫,能有几人亲手触碰过这件宝物呢?

一留寒殿殿将坏,唯有幽光通隙尘。

宝盏留在冷清的宫殿中,宫殿即将坍毁,只有从缝隙中透入的微弱光线照在宝盏上。

山中老僧眉似雪,忍死相传保扃𫔎。

山中老僧眉毛雪白,拼着性命将此宝物世代相传,小心翼翼地守护着锁钥。

赏析

题解

此诗是卢纶在栖岩寺观赏隋文帝的马脑盏(玛瑙杯)后所作的歌行体诗。栖岩寺位于今山西永济,隋文帝曾在此驻留。马脑即玛瑙,此盏是隋朝宫廷的宝物,后来流落到栖岩寺中。诗人通过对这件宝物的描写,抒发了对王朝兴衰、物是人非的历史感慨,以及对山中老僧守护宝物的敬意。全诗以器物为线索,串联起宫廷繁华与山寺清寂的对比,具有强烈的历史沧桑感。

逐句解读

「天宫宝器隋朝物,鏁在金函比金骨。」开篇点明此物是天宫般的宝器、隋朝的遗物,锁在金函之中,珍贵得如同佛骨舍利。

"比金骨"将世俗宝物提升到宗教圣物的层次。

「开函捧之光乃发,阿修罗王掌中月。」打开金函捧出宝盏,光芒四射;它就像阿修罗王手掌中的月亮一样神奇瑰丽。以佛教神话中的阿修罗王掌中月为喻,既渲染了宝物的神奇,又与寺庙的宗教环境相契合。

「五云如拳轻复浓,昔曾噀酒今藏龙。」玛瑙上的纹理如五色祥云,有的如拳头大小般浓聚,有的轻薄飘逸;据说此盏曾被人喷酒祭祀,如今其中似乎藏着蛟龙。

"噀酒"是古代祭祀时含酒喷洒的仪式,暗示此盏曾有过神秘的使用场景。

「规形环影相透彻,乱雪繁花千万重。」圆形的盏体与其环形的光影相互透澈,玛瑙纹理如同纷飞的雪花和繁密的花朵层层叠叠。以极度华美的比喻描写玛瑙纹理的精致。

「可怜贞质无今名,可叹隋陵一抔土。」令人怜惜的是,如此纯正的质地如今却无人知晓它的名声;令人叹息的是,隋文帝的陵墓也不过是一抔黄土而已。由宝物转向对隋朝覆灭的感叹,物存而朝亡,对比强烈。

「宫中艳女满宫春,得亲此宝能几人。」当年宫中美女如云、春色满宫,能有几人亲手接触过这件宝物?以"满宫春"的繁华与"能几人"的稀少形成反差。

「一留寒殿殿将坏,唯有幽光通隙尘。」宝盏留在冷清的宫殿中,宫殿即将坍塌;只有从缝隙中透入的微弱光线照在宝盏上,幽幽地发出光芒。寒殿将坏、幽光隙尘,一幅衰败凄凉的画面。

「山中老僧眉似雪,忍死相传保扃𫔎。」山中老僧眉毛雪白,拼着性命将此宝物世代相传,小心翼翼地保管着锁钥。

"忍死"二字极写老僧守护宝物的决心,将个人生死置之度外。

艺术手法

一、今昔对比。诗中多次运用对比手法:隋朝宫廷的繁华与今日寒殿的衰败、宝物的不朽与王朝的覆灭、宫中艳女的众多与亲近宝物者的稀少,层层对比强化了历史沧桑感。

二、以宗教意象烘托。

"阿修罗王掌中月""金骨""藏龙"等佛教与神话意象的运用,既符合栖岩寺的环境,又为宝物增添了神圣色彩。

三、由物及史、由史及人。全诗从宝物的描写出发,自然过渡到对隋朝兴亡的历史感叹,最终聚焦于山中老僧的守护行为,层层深入。

四、结句有力。

"忍死相传保扃𫔎"以老僧的坚守作结,既是对宝物命运的交代,也是对乱世中守护文化遗产者的致敬,具有震撼人心的力量。

总体评价

此诗以一件隋朝遗物为线索,将宫廷繁华的追忆、王朝覆灭的感叹和山寺老僧的坚守交织在一起,构成了一幅跨越数百年的历史画卷。全诗最动人的力量在于对比的运用:玛瑙盏的光彩夺目与隋陵的一抔黄土、满宫春色的热闹与寒殿将坏的凄凉、"得亲此宝能几人"的珍稀与山中老僧的默默守护。这些对比不是简单的并列,而是层层递进,将诗人对历史无常的感慨推向极致。结尾"忍死相传保扃𫔎"六字,以老僧的生命意志为这件流落民间的宫廷宝物画上了一个庄严的句号,令人动容。

相关诗词