裴给事宅白牡丹

唐 · 卢纶

译文

长安豪贵惜春残,争玩街西紫牡丹。

长安城的权贵们珍惜春光将尽,争相前往街西观赏紫牡丹。

别有玉盘承露冷,无人起就月中看。

另有一种如玉盘般的白牡丹在清冷中承接着露水,却没有人起身到月光下去欣赏它。

赏析

题解
此诗为卢纶在给事中裴某宅中观赏白牡丹而作。诗中以长安豪贵争赏紫牡丹的世俗风气为陪衬,突出白牡丹的高洁脱俗,暗含对隐士品格的赞美和对流俗的微讽。

逐句解读
「长安豪贵惜春残」:长安城的权贵们珍惜春天即将消逝的时光。写豪门权贵对春光的眷恋,也暗示他们追逐繁华的心态。

「争玩街西紫牡丹」:争相观赏街西的紫牡丹。"争"字写出追捧的热闹场面,紫牡丹因色彩浓艳而为世俗所爱。

「别有玉盘承露冷」:另有一种如玉盘般的白牡丹,在清冷中承接着露水。

"玉盘"比喻白色花瓣的洁净圆润,"冷"字点出白牡丹孤清的特质。

「无人起就月中看」:却没有人在月光下起身来欣赏它。以无人赏白牡丹对比众人争赏紫牡丹,白牡丹的孤高与世人的浅薄形成鲜明对照。

艺术手法
全诗采用对比手法,前两句写紫牡丹的受追捧,后两句写白牡丹的遭冷落。

"争玩"与"无人"构成强烈反差,紫色的浓艳热闹与白色的清冷孤高形成鲜明对照。

"玉盘承露"化用汉武帝承露盘的意象,赋予白牡丹仙气与高贵。

"月中看"的意象将白牡丹与月光融为一体,暗示真正高洁的事物需要在安静纯净的环境中才能品味。全诗不着一字议论,而褒贬自现,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以小见大,借咏白牡丹寄寓对品格高洁却不为世所赏的感慨。语言清丽,对比鲜明,二十八字中包含了对世俗的微讽和对高洁品格的颂扬,是咏物诗中寓意深远的佳作。

相关诗词