寄赠畅当山居

唐 · 卢纶

译文

古村荒石路,岁晏独言归。

古老村庄旁是荒凉的石板路,年末时节独自说着要归去。

山雪厚三尺,社楡麄十围。

山上的积雪足足有三尺厚,村社旁的老榆树粗达十个人才能合抱。

虬龙宁守蛰,鸾鹤岂矜飞。

虬龙宁可蛰伏在深渊,鸾凤仙鹤岂会炫耀自己的飞翔。

君子固安分,毋听劳者讥。

君子本来就应该安守本分,不必去听那些世俗劳碌之人的讥笑。

赏析

题解

此诗为卢纶寄赠友人畅当山居之作。畅当为中唐诗人,与卢纶有交谊,曾隐居山中。此诗以简练的笔触描写了畅当山居的荒寒环境,同时以虬龙、鸾鹤等仙道意象赞美其安贫守道的君子品格。末联"君子固安分,毋听劳者讥"直接点明主旨,劝勉畅当坚守本分,不必理会世俗之人的讥笑。全诗风格古朴淡雅,篇幅短小而寓意深远,体现了卢纶五言律诗的精炼特色。

逐句解读

「古村荒石路」——古老的村庄,荒凉的石板路。

"古村"点明山居所在地是历史悠久的村落,"荒石路"写出道路的简陋与荒僻。首句即以冷色调的环境描写开篇,奠定了全诗荒寒的基调。

「岁晏独言归」——岁末独自说要回去。

"岁晏"即年末,"独言归"有两种理解:一是畅当独自在年末回到山居,二是畅当在山居中独自度岁。"独"字写出了山居生活的孤独。

「山雪厚三尺」——山上的积雪有三尺厚。

"厚三尺"极言雪之大、冬之寒。此句以具体的数字写出山居的严酷环境,三尺厚雪意味着与外界的隔绝。

「社楡麄十围」——村里的老榆树粗达十围。

"社楡"即村社旁的榆树,"麄"即粗,"十围"形容极粗。此句以古树的粗壮暗示此地年代久远,也以苍老之物衬托荒寒之感。

「虬龙宁守蛰」——虬龙宁可蛰伏不出。

"虬龙"是有角的龙,比喻有才能的人。

"守蛰"即冬眠蛰伏,喻指隐居不仕。此句以龙喻人,赞美畅当甘于蛰伏的隐者品格。

「鸾鹤岂矜飞」——鸾凤仙鹤岂会炫耀自己的飞翔?"鸾鹤"是传说中的仙鸟,比喻高洁之士。

"岂矜飞"即怎么会炫耀飞翔,意思是高洁之人不会炫耀自己的才能。此句与上句构成对仗,共同表达一个意思:真正的贤者甘于蛰伏,不以出仕为荣。

「君子固安分」——君子本来就安于自己的本分。"固"即本来、坚定地,"安分"指安于自己的处境和地位。此句直抒胸臆,点明全诗主旨。

「毋听劳者讥」——不要听那些劳碌奔波之人的讥笑。

"劳者"指在世俗中奔波劳碌的人,"讥"即讥笑。此句劝勉畅当不必在意世俗之人的非议,坚守自己的选择。

艺术手法

一、环境烘托。前四句纯写环境——古村、荒路、厚雪、粗树,以荒寒的物象烘托出山居的孤寂与艰苦。这种先写环境、后抒感慨的结构,使诗歌的议论有了坚实的感性基础。

二、比兴手法。

"虬龙""鸾鹤"两联是典型的比兴手法,以传说中的神物比喻隐居的贤者。虬龙蛰伏不是无能,鸾鹤不矜不是不能,而是不屑于世俗的炫夸。这种以物喻人的写法含蓄而有力。

三、对仗工整。颔联"山雪"对"社楡"、"厚三尺"对"麄十围",颈联"虬龙"对"鸾鹤"、"宁守蛰"对"岂矜飞",对仗极为工整。尤其是数字对("三尺"对"十围")和动物对("虬龙"对"鸾鹤"),字字相对,严丝合缝。

四、直白议论。末联"君子固安分,毋听劳者讥"放弃比兴,改为直白议论,直接点明主题。这种从比兴到议论的转换,使全诗在含蓄与直白之间取得了平衡。

总体评价

此诗是卢纶赠隐士诗中的佳作,以简练的笔法和严整的结构,赞美了友人安贫守道的隐者品格。全诗前半写景,后半议论,景为议铺垫,议为景升华,二者相得益彰。

"虬龙宁守蛰,鸾鹤岂矜飞"一联尤为精彩,以虬龙和鸾鹤两种神物喻隐者的高洁,比兴自然而意境高远。末联以直白的议论收束,在含蓄的比兴之后点明主题,使全诗既有诗意又有理趣。此诗风格古朴淡雅,与畅当山居的荒寒环境高度统一,情、景、理三者交融,堪称卢纶五律中的精品。

相关诗词