华清宫 一

唐 · 卢纶

译文

汉家天子好经过

汉朝的天子喜欢到这里巡游驻跸

白日青山宫殿多

白日照耀着青山,宫殿楼台数不胜数

见说只今生草处

听人说如今那里已经长满了荒草

禁泉荒石已相和

皇家温泉和荒凉的山石已经相伴相依

赏析

题解

此诗为卢纶《华清宫》组诗第一首。华清宫位于陕西临潼骊山脚下,自唐玄宗时代起便是皇家温泉行宫,安史之乱后逐渐荒废。诗人途经此地,目睹昔日繁华胜地沦为荒草丛生的废墟,遂发兴亡之叹。全诗以今昔对比为核心手法,将盛唐气象与中唐凋敝之间的巨大落差浓缩于短短四句之中,体现了中唐诗人对国运衰微的深切忧思。

逐句解读

「汉家天子好经过」——首句以"汉家天子"代指唐朝皇帝,用汉喻唐是唐诗常见的手法。

"好经过"三字点出皇帝频繁驾临华清宫的历史事实,暗含奢靡铺张之意。一个"好"字既是喜好之意,也暗含讽喻,暗示帝王耽于游乐而疏于朝政。

「白日青山宫殿多」——次句展开描写华清宫鼎盛时期的壮丽景象。白日映照青山,宫殿楼台鳞次栉比,一派辉煌壮阔的气象。

"宫殿多"三字不仅写出了华清宫规模之宏大,更折射出开元盛世国力的强盛。

「见说只今生草处」——第三句笔锋一转,从盛况转入衰败。

"见说"表示听闻、据说,说明诗人未必亲历其盛,而是通过旁人描述得知昔日繁华。

"只今生草处"五字极为沉痛——曾经的皇家禁苑如今杂草丛生,盛世不再。

「禁泉荒石已相和」——末句进一步渲染荒凉之景。

"禁泉"指皇家温泉,昔日专供帝王沐浴,如今却与"荒石"为伴。

"相和"二字用得巧妙,泉声与石声交融,仿佛自然在为这废弃的宫殿唱一首挽歌。全句以景结情,言有尽而意无穷。

艺术手法

一是对比手法的运用。前两句写昔日之盛,后两句写今日之衰,构成鲜明的今昔对照。

"宫殿多"与"生草处"形成空间上的反差,"白日青山"与"荒石"形成色彩上的对照,在极短的篇幅内完成了从繁华到荒凉的情感跌宕。二是"以汉喻唐"的寄托手法。诗人不言唐帝而称"汉家天子",既保持了委婉含蓄的品格,又借历史映射现实,形成一种不言自明的讽喻效果。三是"相和"一语的拟人化处理。泉声与荒石之声彼此应和,赋予自然景物以情感色彩,仿佛山水也在哀悼逝去的繁华。

总体评价

此诗以华清宫的兴废为切入点,折射出安史之乱后大唐帝国由盛转衰的历史巨变。诗人没有直接抒发感慨,而是通过冷峻的白描和精巧的今昔对比,让读者自行体会兴亡之叹。全诗语言凝练而意蕴深远,是中唐咏史诗中短小精悍的佳作,体现了卢纶对历史兴亡的敏锐洞察力和深沉的家国情怀。

相关诗词