和王仓少尹暇日言怀

唐 · 卢纶

译文

清秋多暇日,况乃是夫君。

清朗的秋天有许多闲暇的日子,更何况是像您这样的君子。

习静通仙事,书空阅篆文。

练习静坐冥想以通达仙道之事,翻阅空中书写的道教篆文符箓。

劒飞终上汉,鹤梦不离云。

修剑之道终能飞升上天,梦化白鹤始终翱翔于云端。

无限烟霄路,何嗟迹未分。

通往仙境的烟霄之路无穷无尽,何必感叹眼前的路途尚未分明呢。

赏析

题解

此诗为卢纶和王仓少尹于闲暇之日言怀之作。

"仓少尹"是主管仓储的副官。诗以清秋时节为背景,描写王少尹在闲暇之日的修道习静生活,同时暗含对自身处境的反思与期许。全诗以道教仙道意象为主,从习静、书空、剑飞、鹤梦到烟霄路,构建了一个超凡脱俗的精神世界,在赞美友人超逸情怀的同时,也流露出诗人对功名未就、前途未卜的感慨。

逐句解读

「清秋多暇日,况乃是夫君。」首联点明时令和对象。

"清秋"点明季节,秋天本就是清寥之季,宜于沉思。

"多暇日"写王少尹公务清闲,有许多空闲日子。

"况乃是夫君"进一步强调,更何况是像您这样的君子呢。

"夫君"是对友人的尊称,此句隐含赞美之意:清秋闲暇配上君子风度,正宜抒怀。

「习静通仙事,书空阅篆文。」颔联写王少尹的日常修养。

"习静通仙事"写他练习静坐冥想,通达仙道之事。

"书空阅篆文"写他在空中比画或翻阅道教的篆文符箓。

"书空"可以理解为在空中书写,也可以指一种修道的方式。

"篆文"指道教的符箓文字。这两句描写了一个沉浸于道教修炼世界的文士形象。

「劒飞终上汉,鹤梦不离云。」颈联以两个道教意象喻指超脱尘俗的追求。

"劒飞终上汉"用道家剑仙的传说,意谓修剑之道终能飞升上天。

"鹤梦不离云"写梦中化为白鹤,始终翱翔于云端。一"上汉"一"离云",都指向超越凡俗、飞向仙境的向往。这两个意象既是对王少尹修道志向的赞美,也是诗人自身精神追求的映射。

「无限烟霄路,何嗟迹未分。」尾联以感慨收束。

"烟霄路"指通往仙境的天路,"无限"言其广阔无涯。

"何嗟"意为何必感叹,"迹未分"指前路尚未分明、前途未卜。此联意谓:通往仙境的道路无穷无尽,何必感叹眼前的路途尚未分明呢?表面上是在劝慰王少尹,实际上也是诗人自我宽解之语。

艺术手法

一、道教意象的层叠运用。全诗以道教仙道意象贯穿始终:习静、仙事、篆文、劒飞、鹤梦、烟霄路。这些意象不仅营造了超凡脱俗的氛围,也构成了诗歌的内在逻辑——从修道的日常实践到飞升成仙的理想追求。

二、虚实结合。前两联以实写为主,描写王少尹的日常生活(习静、阅篆文);后两联以虚写为主,以剑飞、鹤梦、烟霄路等想象中的仙道境界表达精神追求。由实入虚,拓展了诗歌的意境空间。

三、对仗中的意象呼应。颈联"劒飞"对"鹤梦","上汉"对"离云",在对仗中形成了剑与鹤、天与云的多重呼应,使超凡脱俗的意境更加丰满。

四、以疑问作结。

"何嗟迹未分"以反问语气收束,表面上是不必感叹,实际上暗含对前途未明的隐忧。这种含蓄的表达方式比直抒胸臆更有余味。

总体评价

此诗以清秋为背景,以道教仙道意象为载体,抒写了文士在闲暇时日中的精神追求和对前途的感慨。全诗风格清雅脱俗,意象统一而丰富,从习静的日常到烟霄路的遐想,构建了一个完整的精神世界。颈联"劒飞终上汉,鹤梦不离云"尤其出色,以剑与鹤两个经典意象,将修道者的凌云壮志表达得淋漓尽致。尾联以不必感叹自我宽解,在超脱中仍有一丝对现实的牵挂,体现了大历诗人在乱世中既想超脱又难以真正忘世的矛盾心态。

相关诗词