和太常李主簿秋中山下别墅即事

唐 · 卢纶

译文

清秋来几时,宋玉已先知。

清凉的秋天来临已经有多久了呢,宋玉早就最先察觉到了秋天的气息。

旷朗霞映竹,澄明山满池。

开阔明亮的天空中彩霞映照着翠竹,清澈的水池里倒映着满山的秀丽景色。

葺桥双鹤赴,收果众猨随。

修桥的时候有两只白鹤翩翩飞来,采摘果实的时候成群的猿猴紧紧跟随着。

韶乐方今奏,云林徒蔽亏。

朝廷的韶乐此刻正在盛大演奏,山林隐逸之道却只是徒然地被遮蔽和残缺着。

赏析

题解

此诗为卢纶与太常寺李主簿的和答之作,描写秋天山中别墅的清幽景色和闲适生活。诗以"清秋"开篇,以宋玉先知秋意领起,描绘了霞光映竹、山影满池、白鹤赴桥、群猿随人等山中别墅的独特风光,末联以韶乐与云林的对比寄寓了对隐逸生活的向往。全诗以清雅的笔调写秋日山居,在自然美景的描写中融入了对仕隐之间矛盾心态的表达。

逐句解读

「清秋来几时,宋玉已先知。」清冷的秋天来临已经多久了呢,宋玉早已最先感知到了秋意。以疑问的语气起笔,增添了一种对时光流逝的感慨。

"宋玉已先知"化用宋玉《九辩》"悲哉秋之为气也"的典故,既切合秋天主题,又将先贤的感知与自己的感受联系起来。

「旷朗霞映竹,澄明山满池。」开阔明亮的天空中彩霞映照着竹林,清澈的水池中倒映着满山的倒影。

"旷朗"写天空的广阔明净,"澄明"写水面的清澈见底,霞光与竹林在天上,山影与池水在地下,构成上下呼应的完整画面。

「葺桥双鹤赴,收果众猨随。」修葺小桥时有两只白鹤飞来赴约,采摘果实时成群的猿猴跟随其后。这两句写人与自然和谐相处的山中生活,白鹤自来赴桥暗示别墅环境清幽引得仙禽光临,群猿跟随采摘则写出山中的野趣盎然。

「韶乐方今奏,云林徒蔽亏。」美好的韶乐此刻正在朝廷中演奏,而山林隐逸之道却只是徒然地被遮蔽残缺。

"韶乐"是舜帝时的雅乐,代表朝廷的正统文化;

"云林"指隐逸的山水林泉;

"蔽亏"意为遮蔽残缺。末联以朝廷韶乐与山林隐逸的对比,含蓄地表达了身在仕途而心向隐逸的矛盾心态。

艺术手法

此诗以五律体制写秋日山居,在景物描写上极具特色。颔联"旷朗霞映竹,澄明山满池"以两组对称的意象构建出天光水色交映的山中画卷,"旷朗"与"澄明"分别描写天与水的澄澈状态,"霞映竹"与"山满池"则分别描写天上的色彩与水中的倒影,构成完整的视觉空间。颈联"葺桥双鹤赴,收果众猨随"以动写静,通过鹤赴桥、猿随人的生动细节展现了山居生活的野趣和人与自然的亲密关系。尾联以"韶乐"与"云林"的对立收束全诗,从写景转入抒怀,将前面描绘的山中美景升华为一种人生选择的隐喻,使全诗在清新的自然描写中蕴含了深沉的文化思考。全诗的结构由设问引出,经写景展开,以感慨收束,层次分明。

总体评价

此诗以秋日山中别墅为题材,在清雅的景物描写中融入了对仕隐抉择的思考。

"旷朗霞映竹,澄明山满池"一联画面感极强,天光水色交映成趣;

"葺桥双鹤赴,收果众猨随"则写出了人与自然和谐共处的理想图景。末联以韶乐与云林的对比寄寓感慨,使全诗在自然美的描绘中增添了一层人生哲学的深度。全诗语言清丽,意境悠远,是卢纶山水诗中的佳作。

相关诗词