和李使君三郎早秋城北亭楼宴崔司士因寄关中弟张评事时遇

唐 · 卢纶

译文

黄花古城路,上尽见青山。

沿着开满黄花的古城道路一路攀登,走到尽头便能望见远处青翠的山峦。

桑柘晴川口,牛羊落照间。

晴朗的河川入口处遍布着桑树和柘树,牛羊散布在夕阳的余晖之中。

野情随卷幔,军士隔重关。

随着帘幔卷起野外的自然意趣扑面而来,驻守的军士隔着远远的关隘。

道合偏多赏,官微独不闲。

志趣相投的人在一起自然格外赏心悦目,只是我官职低微反而独自忙碌不得空闲。

鹤分琴久罢,书到鴈应还。

与如仙鹤般高洁的友人分别已久抚琴也早已停止,书信寄到之时南归的大雁应该也该飞回了。

为谢登龙客,琼枝寄一攀。

请代我致谢那些登门求见的宾客,寄去如同琼枝般珍贵的诗文供他们赏玩。

赏析

题解

此诗为卢纶与李使君三郎的和答之作,描写早秋时节在城北亭楼设宴招待崔司士的场景,同时寄赠关中弟张评事。诗题交代了时间(早秋)、地点(城北亭楼)、人物(李使君、崔司士、张评事)和事件(宴会),是一首典型的社交应酬诗。诗中从登楼远望的视角出发,描绘了古城秋日的壮阔景象,在赞美宴会风光的同时也流露出个人官职卑微的感慨,以及对远方亲人的思念。

逐句解读

「黄花古城路,上尽见青山。」沿着开满黄花的古城道路一路攀登,走到尽头便能望见远处的青山。起联以登高的动线开篇,黄花点明秋季,古城增添历史厚重感,"上尽"写出攀登的过程,"见青山"则在视野开阔处呈现远山如黛的画面。

「桑柘晴川口,牛羊落照间。」晴朗的河川口遍布桑树和柘树,牛羊散布在夕阳的余晖之中。这是从亭楼俯瞰所见的田园风光,桑柘代表农家生计,牛羊在落照中的画面充满了宁静祥和的牧歌气息。

「野情随卷幔,军士隔重关。」随着帘幔卷起,野外的自然情趣扑面而来,但军士驻守在重重关隘之外,暗示此地处于军事要地。

"野情"与"军士"的并列,在同一画面中既有田园的闲适又有边防的紧张。

「道合偏多赏,官微独不闲。」志同道合的人在一起自然多了一份赏心乐事,然而自己官职卑微反而事务繁忙不得空闲。这两句由写景转入抒情,"道合"呼应宴会上友朋相聚的欢愉,"官微独不闲"则流露出个人的无奈与自嘲。

「鹤分琴久罢,书到鴈应还。」与友人分别已久,抚琴之事也早已停罢,书信寄到之时大雁应该也该归来了。以鹤喻友人的高洁,"琴久罢"暗示离别日久,"鴈应还"以候鸟归期寄托书信到达的期盼。

「为谢登龙客,琼枝寄一攀。」请代为致谢那些登龙门以求仕进的宾客,寄去琼枝让他们攀折把玩。末联以"琼枝"比喻珍贵的诗文赠礼,"攀"字化用攀桂枝的典故,表达寄赠之意。

艺术手法

此诗在结构上采用"登高—远望—感怀—寄赠"的层递式布局。首联以登楼动线起笔,颔联展开亭楼俯瞰的全景画面,颈联由景入情,尾联以寄赠收束,脉络清晰。画面营造方面,"牛羊落照间"一句最为出色,以夕阳的暖色调为背景,牛羊点缀其间,构成一幅层次丰富的秋日田园图。

"野情随卷幔"的写法巧妙地将人的动作(卷幔)与自然情趣(野情)关联起来,通过帘幔的开合切换室内外的视域。全诗情感表达含蓄有度,"官微独不闲"一句看似轻描淡写,实则包含了对仕途蹭蹬的深切感慨,与"道合偏多赏"的欢愉形成对比,使全诗在社交应酬的表象下蕴含着真实的个人情感。

总体评价

此诗以城北亭楼宴会为题材,在应酬诗的框架中融入了真实的自然风光和个人感怀。

"牛羊落照间"的画面令人印象深刻,"官微独不闲"的自嘲也增添了诗歌的情感厚度。全诗语言清丽,意境开阔,既有田园风光的恬淡之美,又有人生感慨的深沉之思,体现了卢纶在社交诗中融入个人情感的创作功力。

相关诗词