和金吾裴将军使往河北宣慰因访张氏昆季旧居兼寄赵侍郎赵卿拜陵未回

唐 · 卢纶

译文

飞轩不驻轮,感激汉儒臣。

飞驰的马车一路不曾停下车轮,裴将军怀着感激之心如汉代忠勤的儒臣般奉命出使。

气慑千夫勇,恩传万里春。

将军的气概足以令千名勇士心生敬畏,朝廷的恩德如同春风般传遍了万里河山。

古原收野燎,寒笛怨空邻。

古老的原野上才刚刚扑灭了残余的野火,凄寒的笛声在空旷的邻里间回荡着无尽的哀怨。

书此达良友,五陵风雨频。

写下这首诗寄给远方的良友,五陵一带正是风雨交加局势不安。

赏析

题解

此诗为卢纶和答金吾卫裴将军之作。裴将军奉命前往河北宣慰,同时寻访张氏兄弟的旧居,并寄赠赵侍郎和赵卿,此时他们正在拜陵未归。诗题信息丰富,涉及军事宣慰、故人寻访、祭祀拜陵等多项内容。全诗以裴将军的出使为中心,赞美其威望与恩德,同时表达了对时局的忧虑和对友人的关切。河北在安史之乱后是藩镇割据的重灾区,裴将军前往宣慰带有安抚的政治使命,因此诗中既有对将军的颂扬,也有对国家局势的隐忧。

逐句解读

「飞轩不驻轮,感激汉儒臣。」飞驰的马车不停下车轮,裴将军怀着感激之心如汉代儒臣般忠勤奉命。

"飞轩"形容马车行进之速,"不驻轮"强调行程的紧迫和使命的重大。

"汉儒臣"以汉代忠臣比喻裴将军的儒雅与忠诚,将个人的出使行为上升到忠君报国的高度。

「气慑千夫勇,恩传万里春。」将军的气概足以使千名勇士心生敬畏,朝廷的恩德如春风般传遍万里河山。

"气慑千夫勇"以夸张的手法写出裴将军的威严气度,"恩传万里春"则将个人的宣慰使命升华为朝廷恩泽的远播,以"万里春"比喻恩德如春风般温暖广被。

「古原收野燎,寒笛怨空邻。」古老的原野上扑灭了野火,凄寒的笛声在空荡的邻里间回荡着哀怨。

"收野燎"暗示河北地区战乱后的残破景象,野火既可能是实际的焚烧残余,也隐喻战火的余烬;

"寒笛怨空邻"以笛声的哀怨传达出河北百姓在战乱后的悲凉心境。

「书此达良友,五陵风雨频。」写下这首诗寄达远方的良友,五陵一带风雨频繁局势不稳。

"五陵"指长安附近的帝王陵墓区,代指京城周边;

"风雨频"既指自然天气,也暗喻政治上的动荡不安。末句以景结情,含蓄地表达了对国家时局的忧虑。

艺术手法

此诗篇幅虽短却气象宏大,四联中包含了行旅、威仪、战争、忧虑等多个层面。前两联以昂扬的笔调赞美裴将军的威望和朝廷的恩德,气势雄壮;后两联则急转直下,以"古原收野燎"的荒凉和"寒笛怨空邻"的凄婉描绘出河北战后的残破景象,形成强烈的前后对比。这种从颂扬到忧虑的结构转换,暗示了宣慰使命背后的严峻现实。

"气慑千夫勇"一句用夸张手法极写将军的威严,但紧接的"古原收野燎"则以残破的实景将这种威严置于具体的困境之中,形成意味深长的张力。末句"五陵风雨频"以双关收束,自然界的风雨和政治上的风雨融为一体,含蓄而深沉。

总体评价

此诗以裴将军河北宣慰为题材,在短小的篇幅中容纳了丰富的内容。前半以宏大气势赞美将军使命,后半以沉郁笔调揭示河北战后的真实面貌,两者之间的反差构成了全诗的核心张力。末句"五陵风雨频"以景语作结,含蓄地表达了对时局的关切,言有尽而意无穷。全诗语言凝练,意境深远,是卢纶反映安史之乱后社会现实的重要作品。

相关诗词