寒食

唐 · 卢纶

译文

孤客飘飘岁载华,况逢寒食倍思家。

孤独的旅人四处飘泊,年华渐渐老去,更何况正逢寒食佳节,思乡之情更加倍增。

莺啼远墅多从柳,人哭荒坟亦有花。

远处别墅旁黄莺在柳树间啼鸣,荒坟前有人在哭泣祭奠,坟头却也开着野花。

浊水秦渠通渭急,黄埃京洛上原斜。

浑浊的秦渠水湍急地流向渭河,京洛道上黄尘漫天,高原坡路倾斜延伸。

驱车西近长安好,宫观参差半隐霞。

驱车西行渐渐靠近长安,长安确实美好,宫殿楼观高低错落,半隐在晚霞之中。

赏析

题解
此诗作于寒食节,时卢纶客居异乡,途经长安附近,借寒食节的羁旅之愁抒发思乡之情。寒食为传统节日,古人此日禁火祭扫,更易引发游子的思亲伤怀。诗中既写沿途所见之景,又寓情于景,将个人的飘零之感与节令氛围融为一体。

逐句解读
「孤客飘飘岁载华」:孤独的旅人四处飘泊,岁月在不知不觉中渐渐老去。

"飘飘"写行踪无定,"岁载华"暗含年华流逝之叹。

「况逢寒食倍思家」:更何况正逢寒食佳节,思念故乡之情更加倍增。一个"倍"字点明节日对游子的刺激尤为强烈。

「莺啼远墅多从柳」:远处乡村别墅旁黄莺啼鸣,多在柳树之间。春景虽美,却反衬出客中的孤寂。

「人哭荒坟亦有花」:荒坟前有人在哭泣祭奠,坟头却也开着野花。以生者之悲与自然之春对比,生死之间令人唏嘘。

「浊水秦渠通渭急」:浑浊的秦渠水流湍急地汇入渭河。以水的浑浊急流隐喻心绪的不宁。

「黄埃京洛上原斜」:京洛道上黄尘漫天,高原坡路倾斜延伸。写旅途的艰辛荒凉。

「驱车西近长安好」:驱车西行渐渐靠近长安,长安的繁华确实美好。

「宫观参差半隐霞」:宫殿楼观高低错落,半隐于晚霞之中。以壮丽的长安暮景收束全诗,个人的愁绪在宏大的背景中更显渺小。

艺术手法
全诗以"孤客"起笔,以"倍思家"为核心情感线索,中间两联写景细腻,将自然意象与人事感怀交织。

"莺啼远墅"与"人哭荒坟"形成鲜明的乐哀对比,莺啼之欢衬托出哭坟之悲,而"亦有花"三字在悲哀中添一抹温暖的亮色,暗示生命的顽强不息。颈联"浊水"对"黄埃",色调暗沉,将旅途的疲惫和心境的灰暗融为一体。尾联忽然拉开视角,从个人愁绪转向长安宫观的壮美晚霞,以景结情,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗以寒食客居为背景,将节日思乡、旅途困顿、自然景物三者有机融合。中间两联工整严密,景中含情;尾联宕开一笔,以长安暮景收束,既显气度又不失感慨。全诗格调沉郁而不颓唐,在卢纶的节令诗中具有代表性。

相关诗词