观袁修侍郎涨新池

唐 · 卢纶

译文

引水香山近,穿云复遶林。

引来的水源离香山很近,水流穿过云雾缭绕的山间又环绕着树林。

才闻篱外响,已觉石边深。

刚听到篱笆外传来水声,就感觉到石头边的水已经很深了。

满处侵苔色,澄来见柳阴。

池水满溢之处浸润了青苔的绿色,水澄清时可以看见岸边柳树的倒影。

微风月明夜,知有五湖心。

在微风拂过明月朗照的夜晚,我知道主人有范蠡泛舟五湖的旷达胸怀。

赏析

题解

《观袁修侍郎涨新池》是卢纶观赏袁修侍郎新凿水池后所作的一首五律。袁修侍郎引水开池,既是一项园林建设,也是文人雅趣的体现。诗以五律的形式,从引水入池的过程写到新池建成的美景,最终以"五湖心"的典故收束,表达了对袁修胸怀远大、志在山水的人生境界的赞美。

逐句解读

「引水香山近,穿云复遶林。」引来的水源离香山很近,水流穿过云雾缭绕的山间又环绕着树林。

"香山"在洛阳附近,以山水清秀著称。首联写引水的路径——水源来自香山附近,水流蜿蜒穿行于山间林际,路程曲折而风景优美。

「才闻篱外响,已觉石边深。」刚听到篱笆外传来水声,就感觉到石边的水已经很深了。

"才闻"与"已觉"构成时间上的紧接关系——声音刚刚传来,深水已在眼前,说明水流充沛、入池迅速。

"篱外"与"石边"是空间上的推移,暗示新池就在篱笆之内的庭园中。

「满处侵苔色,澄来见柳阴。」池水满溢之处浸润了青苔的颜色,水澄清时可以看见柳树的倒影。"侵"字用得极好,写出了水漫延到苔藓上的动态过程,仿佛水在主动向苔藓"侵入"。

"澄来见柳阴"则写水清至极,可以映照出岸边的柳影。

「微风月明夜,知有五湖心。」在微风明月的夜晚,我知道主人有范蠡泛舟五湖的襟怀。末联以典故收束:"五湖心"指春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖的典故。诗人借用这个典故,赞美袁修侍郎虽然身居高位,却有归隐山水的旷达胸襟。

艺术手法

此诗在结构上采用了"叙事—写景—抒情"的递进模式。前四句写引水凿池的过程和初步效果,五六句写新池建成后的美景,末二句以典故抒情。在写景方面,诗人善于捕捉细微的感受:「才闻篱外响,已觉石边深」以听觉(闻响)和触觉(觉深)的瞬间转换,生动地再现了水入新池的动态过程。"侵"字的拟人化运用也颇具特色,池水浸润苔色,仿佛水有主动进犯之意,化静为动,增强了表现力。全诗的空间布局也很有层次:从香山水源(远)到篱外水声(近),从池面满溢(面)到水底柳阴(深),视线由远及近、由表及里,层次分明。末联以月光下的新池为背景,自然引出"五湖心"的联想,将眼前的实景与远方的五湖联系起来,拓展了诗歌的空间和意境。

总体评价

这首五律以新凿水池为描写对象,从引水到成池,从外观到意境,层层推进,将一项园林建设工程升华为对人生境界的思考。诗中"才闻""已觉"的瞬间感受、"侵"字的动态描写、"五湖心"的典故运用,都显示了卢纶精湛的诗艺。全诗格调清雅,在描写新池美景的同时寄寓了对主人襟怀的赞美,将咏物与颂人巧妙结合,既不失应酬诗的礼貌,又保持了山水诗的清逸风调。

相关诗词