奉和圣制麟德殿宴百僚

唐 · 卢纶

译文

云辟御筵张,山呼圣寿长。

如云的帷幕张开御宴的席面,群臣齐声高呼祝愿皇帝万寿无疆。

玉栏丰瑞草,金陛立神羊。

白玉栏杆旁长满了象征祥瑞的奇草,金色台阶两侧立着神羊的雕像。

台鼎资庖膳,天星奉酒浆。

三公大臣负责供给御膳,侍者如同天上的星辰一般在席间奉上美酒。

蛮夷陪作位,犀象舞成行。

各少数民族和外国使节陪坐在宴席之上,犀牛和大象排成行列入场表演舞蹈。

网已祛三面,歌因守四方。

皇帝如商汤网开三面般施行仁政,歌颂之声因为守卫四方疆土而响起。

千秋不可极,花发满宫香。

千秋万代的盛世盛况难以穷尽,宫殿中鲜花盛开芳香弥漫满宫。

赏析

题解

此诗为卢纶奉和皇帝在麟德殿宴请百官而作。

"奉和圣制"表明此诗是奉皇帝之命和诗,"麟德殿"是唐代大明宫中的主要殿堂之一,是皇帝举行盛大宴会和朝会的重要场所。此诗描写了麟德殿宴会的盛大场面,从御筵的布置到百官的列席,从祥瑞的象征到蛮夷的归附,全面展现了大唐帝国的盛世气象。作为一首宫廷应制诗,此诗在歌功颂德的同时也展现了较高的艺术水准。

逐句解读

「云辟御筵张,山呼圣寿长。」首联写宴会的开启。

"云辟"即如云的帷幕张开,形容御筵的布置华丽壮观。

"山呼"指群臣齐声高呼万岁,典出汉武帝登嵩山时听到三呼万岁之声。

"圣寿长"写群臣祝愿皇帝万寿无疆。一联之中,视觉的华丽与听觉的庄严相互配合,将麟德殿宴会的恢宏气势尽展眼前。

「玉栏丰瑞草,金陛立神羊。」此联描写麟德殿的陈设。

"玉栏丰瑞草"写白玉栏杆旁长满了象征祥瑞的奇草。

"金陛立神羊"写金色台阶两侧立着神羊的雕像或陈列。神羊即獬豸,是传说中能辨曲直的神兽,古代常立于朝堂之上象征公正。玉与金的色彩搭配,瑞草与神羊的祥瑞寓意,共同营造出皇家宫殿的富丽堂皇。

「台鼎资庖膳,天星奉酒浆。」"台鼎"指三公大臣,"资庖膳"写高级官员负责供给御膳。

"天星奉酒浆"以浪漫的笔法写斟酒的侍者如同天上的星辰在奉上美酒。将现实中的人物赋予天界的意象,使宴会具有了一种超凡脱俗的仙宴意味。

"台鼎"与"天星"一地一天的对应,也将人间的宴席提升到了天人交会的层面。

「蛮夷陪作位,犀象舞成行。」此联写四方来朝的盛况。

"蛮夷陪作位"写各少数民族和外国使节陪坐在宴席之上。

"犀象舞成行"写犀牛和大象排成行列入场表演舞蹈——这是唐代表现万邦来朝盛况的典型场景,外国常以珍奇动物作为贡品或表演节目。两句写出了大唐帝国威德远播、四夷宾服的宏大气象。

「网已祛三面,歌因守四方。」此联用两个典故来歌颂皇帝的仁德与武功。

"网已祛三面"用商汤网开三面的典故——商汤见猎人四面张网,便撤去三面,只留一面,以示仁慈。

"歌因守四方"化用《诗经》中"守四方"之意,写歌颂皇帝守卫四方疆土。一联之中,仁德与武功并举,既歌颂了皇帝的仁慈,也赞颂了皇帝的武功。

「千秋不可极,花发满宫香。」末联以美好的祝愿和意象收束。

"千秋不可极"写千秋万代的盛世难以穷尽,是对大唐国运的祝祷。

"花发满宫香"写宫殿中鲜花盛开、芳香满溢,以花香的弥漫象征盛世的繁荣。以嗅觉意象"香"来收束全诗,使整首以视觉和听觉为主的宫廷诗增加了一个感官维度,余韵悠长。

艺术手法

作为一首宫廷应制诗,此诗在艺术手法上有几个显著特点。一是排比和铺陈的大量运用:从御筵到玉栏,从台鼎到天星,从蛮夷到犀象,层层铺排,将宴会的盛大场面展现得面面俱到。二是典故的精准运用:商汤网开三面的典故用来说明仁政,山呼万岁的典故用来渲染庄严,都恰到好处。三是感官描写的丰富性:视觉(云辟、玉栏、金陛、瑞草、犀象、花发)、听觉(山呼、歌)、嗅觉(满宫香),三种感官交替运用,使场景描写十分立体。四是色彩的缤纷:云的白色、玉的温润、金的璀璨、花的斑斓,构成了一幅色彩斑斓的宫廷画卷。

总体评价

这是一首典型的唐代宫廷应制诗,全面展现了麟德殿宴会的盛大场面和大唐帝国的盛世气象。卢纶在此诗中展现了他驾驭宏大题材的能力——从宫廷陈设到四方来朝,从仁政武功到千秋祝祷,内容丰富而不杂乱,气势恢宏而不空洞。全诗对仗工整,音韵铿锵,用典精当,描写细腻,在应制诗这一特殊体裁中达到了较高的艺术水准。尤其是"花发满宫香"的收束,以花香的弥漫暗示盛世的繁荣,含蓄而有余韵,为全篇增添了一抹诗意。

相关诗词