渡浙江

唐 · 卢纶

译文

前船后船未相及,五两头平北风急。

前面的船和后面的船还来不及相互靠近照应,船桅上测风仪的羽毛已经完全水平飘动,北风刮得十分猛烈。

飞沙卷地日色昏,一半征帆浪花湿。

风沙漫天卷地而来,天色变得昏暗,浪花飞溅打湿了一半的船帆。

赏析

题解

此诗为卢纶渡浙江(即钱塘江)时所作,描写渡江时的惊险场景。钱塘江以潮水壮观闻名于世,江面宽阔、水流湍急、风浪变幻,渡江本身就是一次惊心动魄的经历。诗人以极其简练的笔触,捕捉了渡江过程中风急浪高、征帆湿透的瞬间景象,将船只在狂风中疾驰的紧张感表现得淋漓尽致。全诗仅四句,却如同一幅动态的风浪图,具有强烈的视觉冲击力和现场感。

逐句解读

「前船后船未相及,五两头平北风急。」上句写船与船之间的关系。

"前船后船"即前后行驶的船只,"未相及"意为还没有来得及相互靠近或照应。渡江时本应结伴同行、相互关照,但前船和后船已经拉开了距离,来不及会合。下句写风势。

"五两"是古代船上测量风向和风力的仪器,用五两鸡毛制成,系于船桅之上。

"五两头平"意为测风仪上的羽毛完全水平飘动,说明风力极大。

"北风急"直接点出北风强劲。两句合在一起,描绘出一幅船只在急风中飞速行驶、彼此无法照应的紧张画面。

「飞沙卷地日色昏,一半征帆浪花湿。」上句写渡江时的恶劣天气。

"飞沙卷地"写风沙漫天,沙尘被大风卷起铺天盖地,"日色昏"写天空因风沙遮蔽而变得昏暗。这一句从视觉上强化了风势的猛烈——连太阳都被遮蔽了,可见风沙之大。下句写风浪对船只的影响。

"征帆"即远行的船帆,"浪花湿"写浪花飞溅打湿了半面的船帆。

"一半"二字极为精准,不是全部打湿,而是一半,说明浪花不是从上方浇下,而是从侧面拍击而来。这一细节使读者仿佛亲见了浪花扑面的惊险一瞬。

艺术手法

动感十足的动词是此诗最突出的语言特征。"卷"字写风沙席卷的气势,"飞"字写沙尘漫天的动态,"急"字写风势的紧迫,"湿"字写浪花的冲击力。四个动词从不同角度描绘了渡江时的惊险场面,使短短四句诗充满了持续不断的运动感。

视角的快速切换增强了现场的紧张氛围。第一句是平视——前后船只的距离;第二句是仰视——船桅上的测风仪;第三句是环视——飞沙遮天蔽日;第四句是侧视——浪花打湿船帆。四句诗四个视角,如同快速剪辑的电影镜头,使读者目不暇接。

以细节传神是此诗的另一特色。诗人没有直接写"危险""可怕"之类的字眼,而是通过"五两头平""一半征帆浪花湿"这样精确的细节来传递惊险感。羽毛水平飘动是风大的标志,半面帆湿是浪高的证据,这些细节比任何直接的形容都更有说服力。

总体评价

这首七绝以渡浙江为题材,用极简的篇幅和极强的动感,再现了风急浪高中渡江的惊险场景。卢纶没有停留在对钱塘潮壮观景象的一般性描写上,而是聚焦于渡江瞬间的紧张体验——前后船失联、测风仪平飞、风沙遮日、浪花打湿船帆,四个画面连续闪过,使读者如同置身风浪之中。全诗不着一字议论,纯以景象说话,却将渡江的惊心动魄表现得淋漓尽致,是唐代写景绝句中以动写险的佳作。

相关诗词