春日喜雨奉和马侍中宴白楼

唐 · 卢纶

译文

鹳鹤相呼绿野宽,鼎臣闲倚玉栏干。

鹳鹤在广阔的绿野上相互呼唤,重臣马侍中悠闲地倚靠在白楼的玉栏杆旁。

洪河拥沫流仍急,苍岭和云色更寒。

大黄河翻涌着白色泡沫水流依旧湍急,苍翠的山岭与云雾交融山色显得更加寒冷阴沉。

艳艳风光呈瑞岁,泠泠歌颂振雕盘。

明丽鲜艳的春光呈现出吉祥丰年的气象,清越的歌声震荡着雕刻精美的杯盘。

今朝醉舞共乡老,不觉倾欹獬豸冠。

今天趁着醉意与在座的长辈们一同起舞,不知不觉间歪斜了头上的獬豸冠。

赏析

题解

此诗为卢纶在春日喜雨之际,奉和马侍中在白楼宴饮时所作。

"奉和"即奉命和诗,是对马侍中原诗的唱和之作。

"马侍中"即马璘或马燧,"侍中"为宰相级别的尊衔。

"白楼"与前两首相同,是城中一处登高望远的建筑。

"春日喜雨"点明了时令和天气——春日喜逢甘雨,正是万物复苏的好时节。全诗描写了春雨中白楼宴饮的场景:绿野中鹳鹤相呼、洪河奔腾、苍岭含云,一派春雨中的壮丽景象。结尾以醉舞狂欢收束,展现了宴会的热闹气氛和诗人的纵情之态。

逐句解读

「鹳鹤相呼绿野宽,鼎臣闲倚玉栏干。」首联以鸟鸣和绿野开篇。

"鹳鹤相呼"写大鸟在雨中互相呼唤,"绿野宽"写春雨滋润后绿野的辽阔——春雨之后,草木返青,原野显得更加宽广。

"鼎臣"即宰相或重臣,指马侍中,"闲倚玉栏干"写马侍中悠闲地倚靠在白楼的栏杆上。一个"闲"字,将重臣在春雨中的从容和惬意表现得恰到好处。

「洪河拥沫流仍急,苍岭和云色更寒。」此联写春雨中的壮阔景象。

"洪河拥沫"写大雨中黄河翻涌着白色泡沫,"流仍急"谓水流依旧湍急——春雨使得河水暴涨,波涛汹涌。

"苍岭和云"写远处的苍山与云雾交融,"色更寒"谓在雨中山色显得更加寒冷阴沉。

"洪河"与"苍岭",一水一山,构成了春雨中最为壮观的两大景象。河水急流与山色含寒,一动一静,形成了鲜明的对比。

「艳艳风光呈瑞岁,泠泠歌颂振雕盘。」"艳艳"形容春光的明丽鲜艳,"呈瑞岁"即呈现出吉祥丰年的气象——春雨是丰收的预兆,所以说"瑞岁"。

"泠泠"形容声音清越,"歌颂"指宴会上的歌咏,"振雕盘"即歌声震荡着雕刻精美的盘盏。春光明媚,歌声清越,宴会的热闹气氛跃然纸上。

"呈瑞岁"将春雨的意义从自然景观提升到了社会福祉的高度——春雨不仅美,更预示着丰收。

「今朝醉舞共乡老,不觉倾欹獬豸冠。」尾联写宴会的狂欢场景。

"醉舞"即醉后起舞,"共乡老"谓与在座的各位长者一起。

"不觉"即不知不觉,"倾欹"即歪斜,"獬豸冠"是御史等执法官员戴的帽子,上有獬豸形的装饰。诗人说自己不知不觉间醉得帽子都歪了。獬豸是古代传说中的神兽,能辨别是非曲直,象征着公正。诗人戴着獬豸冠,却在宴会上醉得帽子歪斜,这种反差既显得滑稽可爱,也暗示了在欢乐的春雨宴中,连严肃的官员也可以放下身段尽情欢愉。

艺术手法

此诗在艺术手法上有三个特点。第一是"喜"字贯穿全诗的情感基调。诗题"春日喜雨"的"喜"字是全诗的情感核心:鹳鹤相呼是生灵之喜,绿野宽是万物之喜,呈瑞岁是农人之喜,醉舞是宾客之喜。每一联都围绕着"喜"字展开,情感统一而丰富。第二是壮阔景象的精彩描写。

"洪河拥沫流仍急,苍岭和云色更寒"一联,将春雨中的黄河急流和苍山云雾写得气势磅礴,展现了卢纶善于描写壮丽自然景色的功力。第三是细节描写的传神之笔。尤其是"不觉倾欹獬豸冠"一句,以帽子歪斜这一微小细节来表现醉态,既生动形象又富有幽默感,为全诗的欢乐气氛增添了一笔亮色。

总体评价

这是一首格调欢快、气象壮阔的春日宴饮诗。卢纶以春日喜雨为契机,将自然景色、节日气氛和宴会场面融于一体,创作了一首充满生机与欢乐的诗歌。全诗最精彩的是中间两联——"洪河拥沫流仍急,苍岭和云色更寒"以雄浑的笔触描绘了春雨中的山川壮景,"艳艳风光呈瑞岁,泠泠歌颂振雕盘"以明快的节奏表现了春光与歌声的交辉。结尾以醉后帽子歪斜的细节收束全篇,既幽默风趣又自然真实,为全诗增添了浓厚的生活气息。此诗在壮阔与细腻、严肃与活泼之间取得了良好的平衡,体现了卢纶诗歌的多面性和艺术功力。

相关诗词