春日题杜叟山下别业

唐 · 卢纶

译文

白鸟群飞山半晴,渚田相接有泉声。

白鸟成群飞翔山中半晴半阴,水边的田野相互连接传来潺潺泉水声。

园中晓露青丛合,桥上春风绿野明。

园中晨露凝聚青翠灌木丛更加浓密,桥上春风拂面绿色原野格外明亮。

云影断来峰影出,林花落尽草花生。

云影散去之后山峰的轮廓显现出来,林中的花凋落殆尽而地上的草花又盛开。

今朝醉舞同君乐,始信幽人不爱荣。

今天与你一同醉饮起舞共享欢乐,这才真正相信隐居之人不慕荣华富贵。

赏析

题解

此诗为卢纶春日游览杜叟山下别墅时所作。

"杜叟"即杜姓老者,"别业"即别墅、庄园。诗中描写了春日山间别墅的明媚风光,以及诗人与主人共饮同乐的愉快心情,末句点明"幽人不爱荣"的隐逸主题。全诗色彩鲜明,节奏轻快,是卢纶山水田园诗中格调明朗的一首。

逐句解读

「白鸟群飞山半晴,渚田相接有泉声。」白鸟成群飞翔,山间半晴半阴,水边的田野相互连接,传来潺潺的泉水声。首联以动态的"白鸟群飞"和静态的"渚田相接"构成对比,"山半晴"写出了春日天气的多变——云遮雾绕中时隐时现的阳光,"有泉声"则以听觉丰富了画面。

「园中晓露青丛合,桥上春风绿野明。」园中清晨的露水使得青翠的灌木丛更加茂密,站在桥上春风拂面,绿色的原野在阳光下格外明亮。

"晓露青丛合"写晨景,露水凝聚在枝叶上使得灌木丛显得更加浓密,"春风绿野明"写远景,春风吹拂之下的绿色田野格外鲜亮。

「云影断来峰影出,林花落尽草花生。」云影散去之后山峰的轮廓显现出来,林中的花虽然凋落了,但地上的草花又盛开了。这两句写出了春景的动态变化:云去峰现,花落草生,自然界在不断地更新交替。

"断来"与"出"、"落尽"与"生"构成了两组动态对比,写出了生生不息的自然规律。

「今朝醉舞同君乐,始信幽人不爱荣。」今天与你一同醉饮起舞共享欢乐,我才真正相信隐居之人不慕荣华富贵。末联以"醉舞"写尽欢聚之乐,以"始信"表明之前的疑虑已被消除,确信隐逸生活的自在与超脱。

艺术手法

此诗最突出的特点是色彩的运用。白鸟之白、青丛之青、绿野之绿、云影之白、峰影之黛,构成了一幅以白、青、绿为主色调的春日山水画。颈联"云影断来峰影出,林花落尽草花生"运用了连锁句式,"断来"接"出"、"落尽"接"生",以紧密的因果逻辑展现了自然景物的动态变化,两对反义词"断/出""落/生"的运用使得句意更具张力。全诗从远景(群鸟飞山)写到近景(园中晓露),再到动态变化(云去峰出),最后以情感抒发作结,空间由大到小再由实到虚,层次分明。

总体评价

这是一首明快开朗的春日游览诗,与卢纶许多感伤愁苦的作品形成鲜明对比。全诗以白描手法写春日山景,色彩丰富而不杂乱,动态变化而不躁动,展现了自然界生生不息的活力。末联的"始信"二字将写景与抒情自然衔接,从对春景的欣赏过渡到对隐逸人生的认同,完成了从外在美感到内在价值判断的升华。全诗格调清新,是唐代山水田园诗中的佳作。

相关诗词