詶苗员外仲夏归郊居遇雨见寄

唐 · 卢纶

译文

雷响风仍急,人归鸟亦还。

雷声轰鸣狂风依然猛烈,行人纷纷归家鸟儿也飞回了巢穴。

乱云方至水,骤雨已喧山。

乱云刚刚涌到水面之上,暴雨已经喧闹地倾泻在山间。

田鼠依林上,池鱼戏草间。

田鼠跑到树上依傍着树林栖息,池塘里的鱼儿在水草之间嬉戏。

因兹屏埃雾,一咏一开颜。

因为这阵雨洗净了空气中的尘埃与雾气,读着你的诗句不禁开颜欢笑。

赏析

题解

此诗为卢纶酬答苗员外之作,描写仲夏时节苗员外归往郊居途中遇雨的情景。诗以骤雨为中心意象,从雷声、狂风、乱云到暴雨倾盆,层层推进地展现了夏雨来临的全过程,后半部分转写雨中田鼠、池鱼的动态,以及雨后清新之感,末句以开颜咏诗收束,表达对友人来信的愉悦。全诗篇幅短小而气象生动,是卢纶五律中的清新之作。

逐句解读

「雷响风仍急,人归鸟亦还。」起句以雷声和急风营造暴雨将至的紧迫感。

"雷响"点明夏雨的前奏,"风仍急"暗示风力不减,"人归鸟亦还"则以人和鸟的归巢行为侧面烘托天气的骤变,一"亦"字将人与鸟的同样反应联系起来。

「乱云方至水,骤雨已喧山。」乱云刚刚涌到水面,骤雨已经喧闹地倾泻在山间。两句以"方"和"已"构成时间上的紧密衔接,写出了夏雨来得急去得快的特征,"乱"与"喧"两个形容词准确传达了暴雨的力度和声势。

「田鼠依林上,池鱼戏草间。」暴雨之中,田鼠跑到树上依傍树林栖息,池塘中的鱼儿在水草间嬉戏游弋。这两句转写动物在雨中的反应,田鼠上树是因为洞穴被雨水淹没,池鱼戏草则是因为水位上涨使鱼的活动范围扩大,观察细致入微。

「因兹屏埃雾,一咏一开颜。」因为这场雨洗净了空气中的尘埃和雾气,读到来信吟咏诗句,不禁开颜欢笑。

"屏埃雾"写出雨后的清新,"一咏一开颜"以轻快的笔调收束全诗,表达收到友人寄诗的喜悦。

艺术手法

此诗在结构上采用"先景后情"的经典布局,前六句集中写雨景,末两句转入抒情。写景部分层次清晰:首联写风雨初起,颔联写暴雨降临,颈联写雨中动物的动态,三联之间构成完整的时间序列。对仗工稳而不呆板,"乱云"对"骤雨"、"田鼠"对"池鱼"都是自然工巧的匹配。动词的运用尤为精当:"喧"字以声音写雨势,富有感染力;"依"字写田鼠的窘迫中不失安稳,"戏"字写池鱼的自在活泼,同一雨中境遇,两种截然不同的反应,构成有趣的对照。尾联以"屏埃雾"的清新之感呼应前文暴雨洗涤万物的意象,再以"开颜"点明酬答的主题,景与情之间的过渡自然流畅。

总体评价

此诗篇幅虽短,却完整地呈现了一场夏日暴雨从酝酿到降临再到雨后的全过程。诗人以敏锐的观察力捕捉到田鼠上树、池鱼戏草等细节,使这首酬答之作不流于应酬虚文,而是具有真实的自然气息和生活质感。末联从自然景象过渡到人际情感,以雨后的清新比衬读诗的愉悦,虽不刻意求深,却自有一种浑然天成的趣味。全诗语言明快,对仗精工,是卢纶五律中生活气息浓厚的佳作。

相关诗词