詶包佶郎中览拙卷后见寄

唐 · 卢纶

译文

令伯支离晚读书,岂知词赋称相如。

像令伯那样体弱多病晚年才开始读书,哪里知道词赋竟然堪比司马相如。

枉逢花木无新思,拙就溪潭损旧居。

枉自遇到花木却没有新的灵感,笨拙地在溪潭边损坏了旧日的居所。

禁路看山歌自缓,云司玩月漏应疎。

在禁路上看山唱歌节奏自然缓慢,在法司赏月时漏刻应该已经稀疏。

沈忧敢望金门召,空媿巴歈并子虚。

深沉忧愁不敢期望金门的征召,只是惭愧自己的巴地民歌与子虚赋并列。

赏析

题解

此诗为卢纶酬答包佶郎中阅览自己诗卷后的寄赠之作。自己像李密(字令伯)那样到晚年才开始读书,哪里知道竟能以词赋比美司马相如。枉自遇到花木却没有新的灵感,笨拙地在溪潭边损坏了旧日的居所。在宫禁之路上看山唱歌的节奏自然缓慢,在法司(大理寺)赏月时漏刻应该已稀疏。深沉的忧愁不敢期望金门(朝廷)的征召,只是惭愧于自己的巴歈(巴地民歌)和子虚(子虚赋)并列。

逐句解读

「令伯支离晚读书,岂知词赋称相如」——像令伯(李密)那样体弱多病到晚年才读书,哪里知道词赋竟然堪比司马相如。以自谦的方式写自己的文学才华。

「枉逢花木无新思,拙就溪潭损旧居」——枉自遇到花木却没有新的灵感,笨拙地在溪潭边损坏了旧日的居所。自谦没有灵感,以"拙"自嘲。

「禁路看山歌自缓,云司玩月漏应疎」——在禁路上看山唱歌的节奏自然缓慢,在法司赏月时漏刻应该已经稀疏。写官员的闲适生活。

「沈忧敢望金门召,空媿巴歈并子虚」——深沉的忧愁不敢期望金门的征召,只是惭愧于自己的巴地民歌与子虚赋并列。以自谦收束。

艺术手法

此诗以自谦为基调,通篇以典故构建。

"令伯"(李密)写晚学,"相如"写才华,"金门"写朝廷征召,"子虚"写文学成就。全诗以谦虚的语气表达了对包佶赏识的感激和自己对文学的执着。

总体评价

卢纶此酬答诗以大量典故和自谦的口吻写对友人赏识的感激,格调典雅含蓄,是中唐文人唱和诗的典型风格。

相关诗词