荐冰

唐 · 卢钧

译文

荐冰朝日后,辟庙晓光清。

进献冰块在祭祀太阳之后,庙门开启后晓光清朗。

不改晶荧质,能彰语露情。

冰不改变其晶莹发亮的质地,能够彰显出如语露般的情意。

且无霜共洁,岂与水均明。

没有霜能与它一样洁净,怎能与普通的水一样明亮。

在捧摇寒色,当呈表素诚。

捧在手中摇动着寒冷的光色,在呈献时表达纯洁的诚意。

凝姿陈俎豆,浮彩映牕楹。

凝结的姿态陈列在俎豆祭器上,浮动的水彩映照在窗楹上。

皎皎盘盂侧,棱棱严气生。

皎洁明亮地放在盘盂旁边,棱角分明中透出森严的寒气。

赏析

题解
此诗为卢钧所作的试帖诗,以"荐冰"为题。诗人以工整的笔法描写了天子进献冰块的仪式。

逐句解读
「荐冰朝日后」——进献冰块在祭祀太阳之后。

「辟庙晓光清」——庙门开启后晓光清朗。

「不改晶荧质」——冰不改变其晶莹发亮的质地。

「能彰语露情」——能够彰显出如语露般的情意。

「且无霜共洁」——没有霜能与它一样洁净。

「岂与水均明」——怎能与普通的水一样明亮。

「在捧摇寒色」——捧在手中摇动着寒冷的光色。

「当呈表素诚」——在呈献时表达纯洁的诚意。

「凝姿陈俎豆」——凝结的姿态陈列在俎豆祭器上。

「浮彩映牕楹」——浮动的水彩映照在窗楹上。

「皎皎盘盂侧」——皎洁明亮地放在盘盂旁边。

「棱棱严气生」——棱角分明中透出森严的寒气。

艺术手法
全诗以描写冰的质地为主。

"晶荧质""寒色""凝姿""浮彩"等词从不同角度写冰的特质。

"且无霜共洁,岂与水均明"以霜和水对比突出冰的洁净和明亮。对仗工整。

总体评价
一首工整的试帖诗。诗人以细腻的笔触从多角度描写了冰的特质,格调典雅,对仗精工。

相关诗词