奉和九日幸临渭亭登高应制得臣字

唐 · 陆景初

译文

九秋光顺豫,重节霁良辰。

深秋的光景顺应着出游的雅兴,重九佳节在雨后初晴的好时辰。

登高识汉苑,问道侍轩臣。

登高远望认出了汉代苑囿的遗迹,论道时侍奉着皇帝身边的近臣。

菊花浮秬鬯,萸房插缙绅。

菊花漂浮在秬鬯美酒之上,茱萸囊佩戴在缙绅们的衣冠上。

圣化边陲谧,长洲鸿雁宾。

圣上的教化使边陲安宁,长洲上的鸿雁也像宾客般安然栖居。

赏析

题解

此诗题为「奉和九日幸临渭亭登高应制得臣字」,是陆景初在重阳节随从皇帝登临渭亭时奉命所作的应制诗。

逐句解读

「九秋光顺豫,重节霁良辰」——深秋的光景顺应着出游的雅兴,重九佳节在雨后初晴的好时辰。

「登高识汉苑,问道侍轩臣」——登高远望认出了汉代的苑囿,论道时侍奉着皇帝身边的近臣。

「菊花浮秬鬯,萸房插缙绅」——菊花漂浮在秬鬯美酒之上,茱萸房佩戴在缙绅们的衣冠上。

「秬鬯」是古代祭祀用的香酒。

「圣化边陲谧,长洲鸿雁宾」——圣上的教化使边陲安宁,长洲上的鸿雁也像宾客般安栖。以鸿雁安居写天下太平。

艺术手法

全诗以应制诗的形式描写了重阳登高。

「菊花浮秬鬯,萸房插缙绅」以菊花和茱萸的重阳节令意象,配合秬鬯美酒和缙绅礼服的宫廷元素,写出了节日的庄重。

「圣化边陲谧,长洲鸿雁宾」以鸿雁的安居比喻天下的太平,将节日的喜庆和国家的安宁联系在一起。

总体评价

此诗以典雅的应制风格描写了重阳登高。

「圣化边陲谧,长洲鸿雁宾」以鸿雁安栖的意象写出了天下太平的景象。全诗格调典雅平和。

相关诗词