四言曲池酺饮座铭

唐 · 陆搢

译文

群公酺饮,列坐水湄。

群公聚会畅饮美酒,依次坐在水边。

花飘翠盖,叶覆丹帷。

花朵飘落在翠色的车盖上,树叶覆盖着红色的帷帐。

俱倾圣酒,争摛雅诗。

大家共同倾饮美酒,争相抒写雅致的诗歌。

下国贱隶,含毫无辞。

身为下国的卑微之人,也含着毛笔不敢推辞。

赏析

题解

此诗为陆搢在曲池宴饮时所作的座铭,以谦卑的语气表达自己虽地位低下却敢于作诗的心境。

逐句解读

「群公酺饮,列坐水湄。」群公聚会畅饮,排列坐在水边。

「酺饮」指聚饮,「水湄」即水边。

「花飘翠盖,叶覆丹帷。」花朵飘落在翠色的车盖上,树叶覆盖在红色的帷帐上。写宴饮场所的华丽装饰。

「俱倾圣酒,争摛雅诗。」大家共同倾饮美酒,争相抒写雅致的诗篇。「摛」即铺陈、抒写。

「下国贱隶,含毫无辞。」身为下国的卑贱之人,也含着毛笔不敢推辞。以极度谦卑的语气表达虽出身低微但仍有作诗的勇气。

艺术手法

全诗四言体,前六句写宴饮盛况和文学活动,末两句以自谦收束。

「圣酒」与「雅诗」的配合描写,「群公」与「贱隶」的身份对比,都为末句的自谦做了铺垫。

总体评价

此诗为典型的宫廷宴饮应酬之作,末句的谦卑之词既是社交礼仪,也反映了下层文人在权贵面前的真实处境。

相关诗词