春日

唐 · 陆翚

译文

独乘骢马远,遥入乱山春。

独自骑着青白色的骏马远行,渐渐走进了春日里层峦叠嶂的群山之中。

无复趋庭日,惟余泣血身。

再也没有在父亲身旁聆听教诲的日子了,只剩下这悲痛欲绝、泪尽继血的身躯。

哀禽惊戍鼓,暮色犯征尘。

悲鸣的飞鸟被边塞驻军的鼓声惊起,傍晚的天色渐渐笼罩了旅途中的风尘。

路出同州阔,川长洛水滨。

道路延伸出同州地界后变得开阔,洛水河畔川流绵长,一路向前。

赏析

题解

陆翚,唐代诗人。此诗题为"春日",实则是一首悼亡伤逝之作。诗中"无复趋庭日,惟余泣血身"表明诗人遭遇了丧亲之痛("趋庭"典出《论语》,指在父亲身边接受教诲),全诗以春日行旅之景衬托哀伤之情,情景交融。

逐句解读

「独乘骢马远,遥入乱山春」——独自骑着白马远行,远远走进了春日里层峦叠嶂的群山之中。"独"字奠定全诗孤独基调;

"骢马"为青白杂色之马,暗示行旅身份;

"乱山春"以"乱"字写山的层叠错落,与春日的明媚形成反差——山色虽春,心境却乱。

「无复趋庭日,惟余泣血身」——再也没有在父亲身边聆听教诲的日子了,只剩下这泣血般悲痛的身躯。

"趋庭"用孔子与孔鲤的典故,代指承受父教;

"泣血"极言悲痛之深,泪尽而继之以血。

「哀禽惊戍鼓,暮色犯征尘」——悲鸣的鸟儿被边塞的戍鼓声惊起,暮色笼罩着旅途的风尘。

"哀禽"既是实景也暗合诗人哀痛的心境;"犯"字精妙,暮色仿佛主动侵入、压覆在行旅的尘土之上。

「路出同州阔,川长洛水滨」——道路延伸出同州地界后变得开阔,洛水河畔川流悠长。尾联以行旅路线收束,"阔"与"长"既写道路的延伸,也隐喻前路的漫长与孤独。

艺术手法

全诗最突出的手法是以乐景写哀情。首联"乱山春"的明媚春光与诗人的丧亲之痛形成强烈反差,愈见春色之盛,愈增内心之哀。颈联"犯"字的运用极具表现力,将暮色拟人化,仿佛暮色也在侵蚀、压迫着旅人,与"泣血"的悲痛相呼应。颔联直抒胸臆,以典故入诗而不显生硬。

总体评价

此诗将春日行旅与丧父之痛融为一体,情感真挚沉郁。以"趋庭"之典入联,典雅而含蓄;以春色反衬哀情,效果强烈。颈联"哀禽惊戍鼓,暮色犯征尘"最为精彩,兼具声色之美与情感之深,是唐代羁旅悼亡诗中的佳作。

相关诗词