奉和圣制龙池篇

唐 · 卢怀慎

译文

代邸东南龙跃泉,清漪碧浪远浮天。

代王府邸东南方的龙跃泉,清澈的涟漪和碧绿的波浪远浮到天际。

楼台影就波中出,日月光疑镜里悬。

楼台的倒影从波浪中浮现出来,日月的辉光仿佛悬挂在镜中。

雁沼洄流成舜海,龟书荐社应尧年。

雁池中回旋的水流汇成了舜帝般的海洋,龟书献给了社稷应验了尧年般的盛世。

大川既济慙为楫,报德空思奉细涓。

大川既然已经渡过了惭愧做不成船桨,想报答恩德只能空想奉上涓涓细流。

赏析

题解

此诗题为「奉和圣制龙池篇」,是卢怀慎奉和皇帝龙池诗的作品。龙池是唐玄宗在藩邸时的宅院中的池水,据说有龙出现的祥瑞。诗中以龙池的意象赞颂了皇帝的圣德。

逐句解读

「代邸东南龙跃泉,清漪碧浪远浮天」——代王府邸东南方的龙跃泉,清澈的涟漪和碧绿的波浪远浮到天际。

「代邸」指代王(即后来的皇帝)的府邸。

「楼台影就波中出,日月光疑镜里悬」——楼台的倒影从波浪中浮现,日月的辉光仿佛悬挂在镜中。写龙池中楼台和日月的倒影。

「雁沼洄流成舜海,龟书荐社应尧年」——雁池中回旋的水流汇成了舜帝般的海洋,龟书(洛书)献给了社稷应验了尧年般的盛世。

「大川既济慙为楫,报德空思奉细涓」——大川既然已经渡过了惭愧做不成船桨,想报答恩德只能空想奉上涓涓细流。以舟楫和细流的比喻表达谦逊。

艺术手法

全诗以七律体描写了龙池的壮丽。

「楼台影就波中出,日月光疑镜里悬」以波中的楼台影和镜中的日月,写出了龙池映照的奇幻之美。

「雁沼洄流成舜海,龟书荐社应尧年」以舜海和尧年的古帝意象,将龙池的祥瑞推向了极致。

「大川既济慙为楫,报德空思奉细涓」以大川和细涓的大小对比,表达了谦逊的感恩。

总体评价

此诗以壮丽的笔触描写了龙池的祥瑞景象。

「楼台影就波中出,日月光疑镜里悬」以波光中的倒影,写出了龙池的奇幻之美。全诗格调壮丽典雅,是龙池应制诗的佳作。

相关诗词