奉和九日幸临渭亭登高应制得还字

唐 · 卢怀慎

译文

时和素秋节,宸豫紫机关。

时令和顺正值素秋的节日,皇帝出游启开了紫色的机关门。

鹤似闻琴至,人疑宴镐还。

仙鹤仿佛是听到琴声而来,人们疑心是周武王在镐京宴请诸侯后归来。

旷望临平野,潺湲俯瞑湾。

旷远地眺望面临着广阔的平野,俯瞰着暮色中潺湲流淌的水湾。

无因酬大德,空此媿崇班。

没有方法报答这深厚的德泽,只能在此空自愧对崇高的朝班。

赏析

题解

此诗题为「奉和九日幸临渭亭登高应制得还字」,是卢怀慎在重阳节随从皇帝登临渭亭时奉命所作的应制诗。

逐句解读

「时和素秋节,宸豫紫机关」——时令和顺正值素秋的节日,皇帝出游启开了紫色的机关门。

「鹤似闻琴至,人疑宴镐还」——仙鹤仿佛是听到琴声而来,人们疑心是周武王在镐京宴请诸侯后归来。以镐京之宴比喻皇帝的恩宴。

「旷望临平野,潺湲俯瞑湾」——旷远地眺望面临着广阔的平野,俯瞰着暮色中潺湲的水湾。

「无因酬大德,空此媿崇班」——没有理由报答这深厚的德泽,只能在此空自愧对崇高的朝班。

艺术手法

全诗以应制诗的形式描写了重阳登高。

「鹤似闻琴至,人疑宴镐还」以鹤闻琴的仙话和镐京之宴的典故,将登高的场景提升到了历史和仙话的层面。

「旷望临平野,潺湲俯瞑湾」以平野和水湾的广阔视野,写出了登高远眺的壮观。

总体评价

此诗以典雅的应制风格描写了重阳登高。

「旷望临平野,潺湲俯瞑湾」以开阔的视野写出了登高的壮远。全诗格调典雅平和。

相关诗词