嵩山十志十首 其一

唐 · 卢鸿一

译文

山为宅兮草为堂,芝兰兮药房。

以山为住宅以草建造厅堂,用芝兰装饰以药草作为厢房。

罗蘼芜兮拍薜荔,荃壁兮兰砌。

罗列蘼芜攀附着薜荔藤蔓,用荃草做墙壁用兰草砌成台阶。

蘼芜薜荔兮成草堂,阴阴邃兮馥馥香。

蘼芜和薜荔共同构成了这座草堂,阴暗深邃而又馥馥飘香。

中有人兮信宜常,读金书兮饮玉浆,童颜幽操兮不易长。

其中居住的人确实应该常居于此,读着道教金书饮着仙人玉浆,然而保持童颜和高洁操守却不容易长久。

赏析

题解

此为卢鸿一《嵩山十志》的第一首。卢鸿一是唐代著名隐士,隐居嵩山,朝廷征召不就。此诗描写草堂的构造与居住其中的隐逸生活。全诗以香草美人的象征手法,表达了高洁自守、不慕荣华的隐士情怀。

逐句解读

「山为宅兮草为堂,芝兰兮药房」——以山为住宅,以草为厅堂,以芝兰为装饰,以药草为厢房。

「罗蘼芜兮拍薜荔,荃壁兮兰砌」——罗列蘼芜攀附薜荔,用荃草做墙壁,用兰草做台阶。

「蘼芜薜荔兮成草堂,阴阴邃兮馥馥香」——蘼芜和薜荔构成了草堂,阴暗深邃而香气馥郁。

「中有人兮信宜常,读金书兮饮玉浆,童颜幽操兮不易长」——其中居住的人确实应该常在,读着金书饮着玉浆,保持童颜和幽洁的操守不易长久。

艺术手法

全诗采用楚辞体,以「兮」字为节奏标志,大量运用香草意象(芝兰、蘼芜、薜荔、荃、兰),继承了屈原「香草美人」的象征传统。

「阴阴邃兮馥馥香」以叠字强化草堂幽暗芬芳的氛围。末句「童颜幽操兮不易长」是全诗的点睛之笔——青春容颜和高洁操守难以永远保持,含蓄地表达了对时光流逝的忧虑。

总体评价

此诗以楚辞体写隐逸生活,将香草意象与隐士情怀完美融合。语言古雅,意象芬芳,是唐代少见的以楚辞体创作的山水隐逸诗。卢鸿一以自己的嵩山草堂为蓝本,创造了一个香草环绕、仙气飘然的隐逸世界。

相关诗词