嵩山十志十首 其五

唐 · 卢鸿一

译文

水攒冲兮石丛耸,焕云锦兮喷汹涌。

水流汇聚冲击着高耸的石丛,水花焕发出如云锦般的光彩喷涌汹涌。

苔駮荦兮草夤缘,芳幂幂兮濑溅溅。

苔藓斑驳陆离蔓草攀缘生长,芳香密密弥漫急流溅溅作响。

石攒丛兮云锦淙,波连珠兮文沓綘。

石丛攒聚之处就是这云锦淙,水波如连珠般涌动纹理如同层层叠叠的红绸。

有洁冥者媚此幽,漱灵液兮乐天休,实获我心兮夫何求。

有高洁幽深的人爱慕这清幽之地,漱饮着灵液般的水享受天赐的安宁,这确实深得我心还有什么可追求的呢。

赏析

题解

此为卢鸿一《嵩山十志》的第五首,描写云锦淙。云锦淙是一处水流湍急、石丛耸立的瀑布景观,水花飞溅如云锦般绚烂。诗人以此景寄寓洁身自好、知足常乐的隐士情怀。

逐句解读

「水攒冲兮石丛耸,焕云锦兮喷汹涌」——水流汇聚冲击,石丛高耸,水花焕发出云锦般的光彩,喷涌汹涌。

「苔駮荦兮草夤缘,芳幂幂兮濑溅溅」——苔藓斑驳陆离,蔓草攀缘生长,芳香密密弥漫,急流溅溅作响。

「石攒丛兮云锦淙,波连珠兮文沓綘」——石丛攒聚之处便是云锦淙,水波如连珠般涌动,纹理如同叠叠红绸。

「有洁冥者媚此幽,漱灵液兮乐天休,实获我心兮夫何求」——有高洁幽深的人爱慕这里的清幽,漱饮灵液而乐享天赐的安宁,这确实合乎我心意,还有什么可追求的呢。

艺术手法

全诗以声色并茂的笔法描写瀑布景观。

「焕云锦兮喷汹涌」以视觉的绚丽(云锦)与听觉的力量(喷涌)相结合。

「苔駮荦兮草夤缘」以细密的笔触描写石上苔藓和攀缘的蔓草。

「波连珠兮文沓綘」以连珠和叠绸的比喻,将水波的色彩与形态具象化。末段以「洁冥者」自比,「漱灵液兮乐天休」将自然的泉水升华为道教修炼的灵液。

总体评价

此诗是十首中写水最精彩的一首。卢鸿一以云锦淙为对象,将水的形态、声音、色彩、气味全面展现。

「实获我心兮夫何求」是全诗的精神归宿——在如此美景中,隐士的一切需求都得到满足。

相关诗词