嵩山十志十首 其四

唐 · 卢鸿一

译文

临泱漭兮背青荧,吐云烟兮合窅冥。

面对着广阔无际的水面背靠着青色的光辉,口中吐出云烟之气与幽冥深邃的境界相融合。

怳欻翕兮杳幽霭,意缥缈兮群仙会。

恍忽幽暗之间在深邃的云霭之中,心意缥缈恍惚仿佛与群仙聚会。

窅冥仙会兮枕烟庭,竦魂形兮凝视听。

这幽冥深邃的仙会之所就是枕烟庭,在此精神肃然凝聚了视听。

闻夫至诚必感兮祈此巅,契颢气,养丹田,终彷像兮觏灵仙。

听说至诚之心必定有所感应于是到这山巅祈祷,契合天地浩然之气修养丹田,终将在恍惚之间见到灵仙。

赏析

题解

此为卢鸿一《嵩山十志》的第四首,描写枕烟庭。枕烟庭是一处云烟缭绕的庭院,诗人相信至诚之心可以感通神仙,在此修炼内丹、会合群仙。全诗充满了道教神仙信仰的色彩,表达了诗人对仙道的虔诚追求。

逐句解读

「临泱漭兮背青荧,吐云烟兮合窅冥」——面对着广阔的水面,背靠着青色的光芒,口中吐出云烟,与幽冥之气相合。

「怳欻翕兮杳幽霭,意缥缈兮群仙会」——恍忽之间幽深的云霭中,心意缥缈仿佛群仙聚会。

「窅冥仙会兮枕烟庭,竦魂形兮凝视听」——在这幽冥的仙会之所——枕烟庭,精神肃然凝聚视听。

「闻夫至诚必感兮祈此巅,契颢气,养丹田,终彷像兮觏灵仙」——听说至诚之心必有感应,在此山巅祈祷,契合天地浩然之气,修养丹田,终将依稀见到灵仙。

艺术手法

全诗以楚辞体写就,意象层层递进。先写环境(泱漭、青荧),再写感受(怳欻翕、杳幽霭),最后写修炼的方法与期望。

「枕烟庭」的命名极为精妙——枕着烟云,暗示人与云烟的亲密无间。

「竦魂形兮凝视听」以身体的反应(肃然凝神)表现对仙道的虔诚。末段「契颢气,养丹田」点明修炼方法,从精神到身体,内外兼修。

总体评价

此诗将嵩山的自然奇观与道教修炼的神秘体验融为一体。

「至诚必感」是全诗的核心信念——只要心诚,便可感通天地神仙。卢鸿一以诗证道,将嵩山枕烟庭塑造成一座人间仙境。

相关诗词