嵩山十志十首 其十

唐 · 卢鸿一

译文

水碧色兮石金光,滟熠熠兮濙湟湟。

水色碧绿如玉石光金黄如金,波光闪耀水面浩荡宽广。

泉葩映兮烟茑临,红灼灼,翠阴阴。

泉边的花朵倒映水中烟雾中的茑藤垂临,红得灼灼耀眼翠得阴阴浓郁。

翠相鲜兮金碧潭,霜天洞兮烟景涵。

翠色相互辉映之处就是这金碧潭,霜天的洞穴之中烟霞美景尽涵其中。

有幽人兮好冥绝,炳其焕兮凝其洁,悠悠千古长不灭。

有幽居之人爱好这幽冥绝俗的境界,焕发其光辉凝聚其纯洁,悠悠千古永远都不会磨灭。

赏析

题解

此为卢鸿一《嵩山十志》的第十首,描写金碧潭。金碧潭是一处水色碧绿、石光金黄的潭水,红灼灼的花朵和翠阴阴的树影倒映其中。诗人以此潭象征隐士品格的光辉不朽,是十首中最具色彩感和永恒意识的一首。

逐句解读

「水碧色兮石金光,滟熠熠兮濙湟湟」——水色碧绿石光金黄,波光闪耀水声浩大。

「泉葩映兮烟茑临,红灼灼,翠阴阴」——泉边的花倒映水中,烟笼的茑藤垂临,红得灼灼,翠得阴阴。

「翠相鲜兮金碧潭,霜天洞兮烟景涵」——翠色相互辉映就是这金碧潭,霜天洞穴烟景尽涵其中。

「有幽人兮好冥绝,炳其焕兮凝其洁,悠悠千古长不灭」——有幽居之人爱好幽冥绝俗之境,焕发其光辉凝聚其纯洁,悠悠千古永远不会磨灭。

艺术手法

全诗以强烈的色彩描写见长。

「水碧色兮石金光」以碧与金的对比开篇,视觉冲击力极强。

「红灼灼,翠阴阴」以三字短句穿插于楚辞体中,节奏变化灵动。

「翠相鲜兮金碧潭」将色彩推向极致,以潭名总结色彩之美。末段「炳其焕兮凝其洁」以两个动词(炳、凝)概括隐士的品格——既有光辉又有纯洁。

「悠悠千古长不灭」以时间之长呼应开篇的色彩之美,是全诗的点睛之笔。

总体评价

此诗作为《嵩山十志》的压轴之作,以金碧潭的绚烂色彩象征隐士品格的永恒光辉。

「悠悠千古长不灭」不仅是对金碧潭的赞美,更是对隐逸精神的终极肯定——物质的色彩会消褪,但精神的光辉将千古不灭。全诗色彩缤纷、意象饱满,是十首中艺术成就最高的一首。

相关诗词