嵩山十志十首 其三

唐 · 卢鸿一

译文

紫岩隈兮青谿侧,云松烟茑兮千古色。

紫色的山岩弯曲处和青色溪流的旁边,云雾中的松树和烟笼的茑藤呈现着千古不变的色彩。

芳靃蘼兮荫蒙茏,幽人构馆兮在其中。

芬芳的草本植物蔓延开来绿荫茂密,隐士在其中建造了自己的馆舍。

靃蘼蒙茏兮开樾馆,卧风霄兮坐赮旦。

草木蔓延茂密之处开辟了这座樾馆,夜晚伴风而眠清晨坐对彩霞。

粤有宾兮时戾止,樵苏不爨兮清淡已,永岁终朝兮常若此。

偶尔有宾客前来造访,不烧柴做饭只是清谈而已,年复一年从早到晚常常都是如此。

赏析

题解

此为卢鸿一《嵩山十志》的第三首,描写樾馆。樾馆是一座建于紫岩青溪之畔、松云烟茑之间的林中馆舍。诗中描写了在樾馆中枕风卧霞的隐逸生活,以及与友人清淡相处的悠然之趣。

逐句解读

「紫岩隈兮青谿侧,云松烟茑兮千古色」——紫色的山岩弯曲处、青色溪流的旁边,云松烟茑呈现千古不变的色彩。

「芳靃蘼兮荫蒙茏,幽人构馆兮在其中」——芬芳的草蔓延开来、绿荫茂密,隐士在其中建造了馆舍。

「靃蘼蒙茏兮开樾馆,卧风霄兮坐赮旦」——草蔓延茂密处开辟了樾馆,夜晚卧于风中,清晨坐看彩霞。

「粤有宾兮时戾止,樵苏不爨兮清淡已,永岁终朝兮常若此」——有时有宾客到来,不烧柴做饭只是清谈而已,长年累月从早到晚常常如此。

艺术手法

全诗以楚辞体写就,意象层次丰富。

「紫岩」与「青谿」构成色彩对比,「云松烟茑」以四种自然物象营造千古不变的幽深意境。

「卧风霄兮坐赮旦」以「卧」与「坐」、「风霄」与「赮旦」的对仗,概括隐士日夜与自然相融的生活。末段「樵苏不爨兮清淡已」写出隐逸生活的极致——不事炊爨,以清谈为餐,是精神超越物质的写照。

总体评价

此诗以细腻的笔触描绘了一幅理想的隐居图景。樾馆虽简,却与紫岩青溪、云松烟茑融为一体。

「永岁终朝兮常若此」是全诗的旨归——希望年年岁岁、朝朝暮暮都能如此度过,这是隐士对永恒宁静的向往。

相关诗词