嵩山十志十首 其七

唐 · 卢鸿一

译文

灵矶盘礴兮溜奔错漱,冷风兮镇冥壑。

灵矶气势磅礴溪流奔腾交错漱洗,冷风吹拂着镇守这幽深的沟壑。

研苔滋兮泉珠洁,一饮一憩兮气想灭。

苔藓滋润生长泉水洁净如珠,饮一口泉水歇息片刻,俗气和妄想便随之消散。

磷涟清淬兮涤烦矶,灵仙境兮仁智归。

清澈的涟漪淬洗着这座涤烦矶,这灵仙境一般的所在是仁者智者乐于归隐之处。

中有琴兮徽以玉,峨峨汤汤兮弹此曲,寄声知音兮同所欲。

矶上有一张琴以美玉为琴徽,琴声峨峨汤汤弹奏着这首曲子,将心声寄托给知音表达彼此共同的志向。

赏析

题解

此为卢鸿一《嵩山十志》的第七首,描写涤烦矶。涤烦矶是一处泉石清幽之所,泉水清澈如珠,可以洗涤尘俗烦恼。诗中写到矶上有人弹琴,琴声与泉声相应和,构成了一幅清雅的隐逸图景。

逐句解读

「灵矶盘礴兮溜奔错漱,冷风兮镇冥壑」——灵矶气势磅礴,溪流奔腾交错漱洗,冷风吹拂镇守着幽深的沟壑。

「研苔滋兮泉珠洁,一饮一憩兮气想灭」——苔藓滋润生长,泉水如珠般洁净,饮一口歇一歇,俗气和妄想便消失了。

「磷涟清淬兮涤烦矶,灵仙境兮仁智归」——清澈的涟漪洗涤着涤烦矶,这灵仙境是仁者智者归去之处。

「中有琴兮徽以玉,峨峨汤汤兮弹此曲,寄声知音兮同所欲」——矶中有一张琴以玉为徽,琴声峨峨汤汤弹奏此曲,将心声寄托给知音以表达共同的心愿。

艺术手法

全诗以涤烦矶为中心,将自然景观与音乐艺术融为一体。

「研苔滋兮泉珠洁」以苔与泉的清幽烘托隐逸环境的洁净。

「一饮一憩兮气想灭」以极简的行为描写传达深刻的修炼效果。

「中有琴兮徽以玉」以玉徽琴的意象提升了全诗的雅致格调。

「峨峨汤汤」以叠字形容琴声的雄壮与流畅,既写琴声也写水声,一语双关。

总体评价

此诗将泉石之清与琴声之雅完美结合。

「涤烦」二字点明矶名之义——洗涤烦恼。诗人以此矶为修炼之所,以琴声为修炼之法,将物质环境与精神追求统一起来。

「寄声知音兮同所欲」表达了对同道中人的期盼。

相关诗词