嵩山十志十首 其九

唐 · 卢鸿一

译文

岚气肃兮岩翠冥,空阴虚兮户芳迎。

山间的岚气肃穆岩石的翠色幽冥,空旷的虚室门户处有芳香的花草迎接。

披蕙帐兮促萝筵,谈空空兮核元元。

掀开蕙草编织的帷帐摆上藤萝编织的坐席,谈论空无之道探究天地万物的根本原理。

蕙帐萝筵兮洞元室,秘而幽兮真可吉。

蕙帐萝筵围成的就是这洞元室,秘密而幽深真实而吉祥。

返自然兮道可冥,泽妙思兮草玄经,结幽门兮在黄庭。

返归自然大道可以冥悟,浸润妙思以草撰玄妙的经典,修炼结聚幽深之门在于黄庭。

赏析

题解

此为卢鸿一《嵩山十志》的第九首,描写洞元室。洞元室是一间蕙帐萝筵掩映的幽密之室,用于谈玄论道、研读经典。诗人以此室为修道之所,表达返归自然、精研大道的追求。

逐句解读

「岚气肃兮岩翠冥,空阴虚兮户芳迎」——山间的岚气肃杀,岩石翠色幽冥,空旷的虚室门户处芳香迎接。

「披蕙帐兮促萝筵,谈空空兮核元元」——掀开蕙草编织的帷帐,摆上藤萝编织的坐席,谈论空空之道,探究元元之理。

「蕙帐萝筵兮洞元室,秘而幽兮真可吉」——蕙帐萝筵围成的就是洞元室,秘密而幽深,真实而吉祥。

「返自然兮道可冥,泽妙思兮草玄经,结幽门兮在黄庭」——返归自然大道可以冥悟,浸润妙思以草撰玄妙经典,结幽深之门在于黄庭修炼。

艺术手法

全诗以楚辞体写就,「蕙帐」「萝筵」延续香草意象的传统。

「谈空空兮核元元」以「空空」与「元元」的叠字用法,暗示道家哲学的核心——空与玄。

「秘而幽兮真可吉」以三重形容词(秘、幽、真)层层递进,赋予洞元室以神圣感。末句「结幽门兮在黄庭」以道教的黄庭概念收束,将全诗定位为一首修炼诗。

总体评价

此诗是十首中最具学术气息的一首。

「洞元」之名暗示了道家「洞玄」的传统。诗人不仅在此修炼,还「草玄经」——撰写修道经典。洞元室既是修炼之所,也是著述之地,是隐士精神生活的双重空间。

相关诗词