嵩山十志十首 其二

唐 · 卢鸿一

译文

天门豁兮仙台耸,杰屹崒兮零澒涌。

天门豁然洞开仙台高高耸立,奇崛的山峰之上云气涌动翻腾。

穷三休兮旷一观,忽若登昆仑兮中期汗漫仙。

经过多次歇息才得以放眼远观,忽然如同登上了昆仑仙境,期望遇见传说中的仙人汗漫。

耸天关兮倒景台,鲨颢气兮轶嚣埃。

高耸入天关的就是这倒景台,吞吐着洁白的天地正气而超脱了尘世的喧嚣。

皎皎之子兮自独立,云可朋兮赮可吸,曾何荣辱之所及。

皎洁高雅的人独自独立于世,以白云为伴以彩霞为食,世俗的荣辱哪里能够触及到他呢。

赏析

题解

此为卢鸿一《嵩山十志》的第二首,描写倒景台。倒景台是嵩山高处的一座观景台,登临其上可俯瞰天地,仰望星空。诗人以雄奇的想象,将登台之体验与求仙问道的精神追求相结合,表达了对超越尘世的渴望。

逐句解读

「天门豁兮仙台耸,杰屹崒兮零澒涌」——天门大开仙台高耸,奇峰崒嵂云气涌动。

「穷三休兮旷一观,忽若登昆仑兮中期汗漫仙」——经过多次休息才得以放眼一观,忽然好像登上了昆仑山,期望遇见仙人汗漫。

「耸天关兮倒景台,鲨颢气兮轶嚣埃」——高耸入天关的倒景台,吞吐着洁白的天地之气而超脱尘嚣。

「皎皎之子兮自独立,云可朋兮赮可吸,曾何荣辱之所及」——皎洁高雅的人独立于世,以云为友以彩霞为食,荣辱哪里能够触及到他。

艺术手法

全诗以楚辞体写就,气势雄浑。

「天门豁兮仙台耸」以极简的语言描绘出天地壮阔的景象。

「穷三休兮旷一观」以身体的劳累衬托精神的超脱,暗示攀登之高。末段「云可朋兮赮可吸」以极度的夸张表现仙人的超然——以云为友、以霞为食,超越了人间的物质需求。

「曾何荣辱之所及」以反问收束,点明全诗主旨。

总体评价

此诗气象宏大,想象瑰丽。卢鸿一将嵩山倒景台的雄奇与求仙的超然完美结合,创造了一个既真实又超越的境界。

「曾何荣辱之所及」一句,是隐士精神的极致表达——完全超越了世俗的荣辱得失。

相关诗词