嵩山十志十首 其八

唐 · 卢鸿一

译文

青崖阴兮月磵曲,重幽叠邃兮隐沦躅。

青色山崖遮阴月色下涧水弯弯流淌,层层幽深处处隐秘正是隐士徘徊栖身之所。

草树緜幂兮翠蒙茏,当其无兮庭在中。

草木绵密覆盖翠绿葱茏茂盛,在空旷之处庭院居于其中。

当无有用兮幂翠庭,神可谷兮道可冥。

以无为有用正是这座幂翠庭的妙处,精神可以如同虚谷般空灵大道可以冥默感悟。

有幽人兮张素琴,皇徽兮绿水阴,德之愔兮澹多心。

有幽居之人弹张着素琴,琴音和美绿水之阴清凉,德行和悦淡泊而心境平和。

赏析

题解

此为卢鸿一《嵩山十志》的第八首,描写幂翠庭。幂翠庭是一座被翠绿草木覆盖的幽深庭院,建在青崖与月涧之间。诗中写到庭中有人弹琴,以素琴、绿水、清音寄寓德行修养,是一首将自然、音乐与道德融为一体的隐逸诗。

逐句解读

「青崖阴兮月磵曲,重幽叠邃兮隐沦躅」——青色的山崖阴凉,月色下的涧水弯曲流淌,层层幽深处处深邃,正是隐士栖身之所。

「草树緜幂兮翠蒙茏,当其无兮庭在中」——草木绵密覆盖,翠绿葱茏,在空旷之处庭院居其中。

「当无有用兮幂翠庭,神可谷兮道可冥」——以无为有用就是幂翠庭的妙处,精神可以虚谷,大道可以冥悟。

「有幽人兮张素琴,皇徽兮绿水阴,德之愔兮澹多心」——有幽居之人弹奏素琴,琴徽和美,绿水阴凉,德行和悦而淡泊多心。

艺术手法

全诗以楚辞体写就,以「幂翠」为中心意象。

「重幽叠邃」以叠字强化空间的幽深感。

「当无有用兮幂翠庭」化用老子「当其无,有室之用」的思想,将幂翠庭与道家哲学相联系。

「有幽人兮张素琴」以弹琴意象收束全诗,将隐逸生活与音乐艺术结合。

「德之愔兮澹多心」以「愔」「澹」二词形容德行的和悦与淡泊。

总体评价

此诗是十首中最富哲学意味的一首。

「当无有用」直接化用老子思想,将幂翠庭的建筑理念上升到道家哲学的高度。隐士在翠庭中弹琴,不仅是自娱,更是以琴修道,以音养德。

相关诗词