祝牛宫辞

唐 · 陆龟蒙

译文

四牸三牯,中一去乳。

四头母牛三头公牛,其中一头已经断了奶。

天霜降寒,纳此室处。

天降霜寒,把它们收进这间牛棚安身。

老农拘拘,度地不亩。

老农恭谨小心,丈量土地不足一亩。

东西几何,七举其武。

东西有多长?七步的距离。

南北几何,丈二加五。

南北有多宽?一丈二尺再加五尺。

偶楹当闲,载尺入土。

两根柱子立在中间空处,入土一尺深。

太岁在亥,余不足数。

亥年建成,其余不必细数。

上缔蓬茅,下远官府。

上面编结蓬草茅草为顶,下面远离官府不受干扰。

耕耨以时,饮食得所。

按时耕种除草,饮食有所保障。

或寝或卧,免风免雨。

或躺或卧,免受风吹雨打。

宜尔子孙,实我仓庾。

愿你们子孙兴旺,充实我的粮仓。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙宫怨之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中以秋景寄托萧瑟之思,以宫怨题材寄寓幽怨之情。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「牸三牯,中一去乳。」——四牸三牯,中一去乳
「霜降寒,纳此室处。」——天霜降寒冷,纳这室处
「农拘拘,度地不亩。」——老农拘拘,度地不亩
「西几何,七举其武。」——东西几什么,七举起那武
「北几何,丈二加五。」——南北几什么,丈二加五
「楹当闲,载尺入土。」——偶楹应当闲,载尺进入土
「岁在亥,余不足数。」——太岁在亥,余不够数
「缔蓬茅,下远官府。」——上缔蓬茅,下远官府
「耨以时,饮食得所。」——耕耨以时候,喝吃得到所
「寝或卧,免风免雨。」——或寝或躺,免风免雨
「尔子孙,实我仓庾。」——应该你人孙,实我仓庾

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境;三是虚实相生,以虚实结合的手法拓展了诗歌的审美空间。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词