赠远

唐 · 陆龟蒙

译文

芙蓉匣中镜,欲照心还嬾。

芙蓉匣中的铜镜,想要照镜心情却还懒散。

本是细腰人,别来罗带缓。

本来就是腰肢纤细的人,分别以来丝带越来越松。

从君出门后,不奏云和管。

自从你出门远行之后,不再吹奏云和管弦。

妾思冷如簧,时时望君暖。

我的思念冷如笙簧,时刻盼望你来温暖。

心期梦中见,路永魂梦短。

心中期盼梦中相见,可是路途遥远魂梦太短。

怨坐泣西风,秋窗月华满。

怨恨地坐在西风中哭泣,秋天的窗前洒满了月光。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中以秋景寄托萧瑟之思,以春景抒发情怀,以天象意象营造氛围,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「蓉匣中镜,欲照心还嬾。」——芙蓉匣中镜,想要照耀心回去嬾
「是细腰人,别来罗带缓。」——本是细腰人,分别来罗带缓
「君出门后,不奏云和管。」——从你出去门后,不奏云和管
「思冷如簧,时时望君暖。」——我思念冷像簧,时候时候望你暖
「期梦中见,路永魂梦短。」——心期梦中看见,路永魂梦短
「坐泣西风,秋窗月华满。」——怨坐泣西风,秋天窗月亮华满

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词