杂讽九首 五

唐 · 陆龟蒙

译文

东南有狂兕,猎者西北矢。

东南方有凶猛的犀牛,猎人在西北方射出利箭。

利尘白冥冥,独此清夜止。

功利的尘嚣白茫茫一片昏暗,唯有在这清静的夜晚才停歇。

无人语其事,偶坐窥天纪。

没有人谈论这些事,我偶然独坐窥探天道的法则。

安得东壁明,洪洪用坟史。

怎样能使东壁星明亮起来,大大地运用典籍史书。

搜扬好古士,一以罄云水。

搜寻举荐好古的贤士,将云水间的隐逸之才全部发掘。

流堪洒菁英,风足去稗秕。

水流足以洗涤出精华,风力足以吹去稗子和秕糠。

如能出奇计,坐可平贼垒。

如果能献出奇妙的计策,安坐就能平定贼人的营垒。

徐陈羲皇道,高驾太平轨。

再从容地陈述伏羲之道,高驾太平的轨道。

攫疏成特雄,濯垢为具美。

拔除疏漏使之成为卓越的英雄,洗涤污垢使之成为完美的善人。

贡贤当上赏,景福视所履。

进贡贤才应当给予上等的赏赐,福报取决于所走的道路。

永播南熏音,垂之万年耳。

永远传播南风般的德音,流传万代供人聆听。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中反映了战乱的社会现实,以水景意象贯穿全篇,以山岳意象烘托意境,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「南有狂兕,猎者西北矢。」——东南有狂兕,猎者西北矢
「尘白冥冥,独此清夜止。」——利尘土白冥冥,独自这清澈夜止
「人语其事,偶坐窥天纪。」——没有人说那事,偶坐窥天纪
「得东壁明,洪洪用坟史。」——怎么得到东壁明亮,洪洪用坟史
「扬好古士,一以罄云水。」——搜扬好古代士人,一以罄云水
「堪洒菁英,风足去稗秕。」——流能够洒菁英,风足以去稗秕
「能出奇计,坐可平贼垒。」——像能够出去奇计,坐可以平贼垒
「陈羲皇道,高驾太平轨。」——徐陈羲皇路,高驾驭太平轨
「疏成特雄,濯垢为具美。」——攫疏成为特雄,濯垢做具美
「贤当上赏,景福视所履。」——贡贤应当上赏,景福视所履
「播南熏音,垂之万年耳。」——永播南熏音,垂的万年而已

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是以沉郁顿挫的笔调反映社会现实,在个人感慨中融入了时代之痛;五是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词