杂讽九首 二

唐 · 陆龟蒙

译文

童麋来触犀,德力不相及。

幼小的麋鹿去冲撞犀牛,德行和力量都远远不及。

伊无惬心事,祗有碎首泣。

它没有一件称心如意的事,只有头破血流地哭泣。

况将鹏虱校,数又百与十。

况且拿大鹏与虱子相较,数量又相差百与十之比。

攻如饿鸱呌,势若脱兔急。

攻击时如同饥饿的猫头鹰嚎叫,势头如同逃脱的兔子一般急迫。

斯为朽关键,怒荦抉以入。

这就像腐朽的门闩,被愤怒的壮牛用力顶开冲入。

年来横干戈,未见拔城邑。

近年来干戈横行战乱不断,却从未见过攻下一座城池。

得非佐饔者,齿齿待啜汁。

莫非那些辅佐的人,一个个都等着分一杯羹。

羁维豪杰辈,四骇方少絷。

束缚住豪杰之辈,四方惊骇才稍稍被控制。

此皆乘时利,纵舍在呼吸。

这些人都是趁机谋利,放与收全在一呼一吸之间。

吾欲斧其吭,无雷动幽蛰。

我想挥斧砍断他们的咽喉,却不愿惊雷惊动了蛰伏的虫类。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中以忧愁悲怨为底色,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「麋来触犀,德力不相及。」——童子麋来触碰犀,德力不相及
「无惬心事,祗有碎首泣。」——伊没有惬心事,只有碎首泣
「将鹏虱校,数又百与十。」——况将要鹏虱校,数又百与十
「如饿鸱呌,势若脱兔急。」——攻像饿鸱呌,势如果脱兔急
「为朽关键,怒荦抉以入。」——这做朽关键,怒荦抉以进入
「来横干戈,未见拔城邑。」——年来横干戈,还没有看见拔城邑
「非佐饔者,齿齿待啜汁。」——得到不是佐饔者,齿齿待啜汁
「维豪杰辈,四骇方少絷。」——羁维豪杰辈,四骇才少絷
「皆乘时利,纵舍在呼吸。」——这都乘坐时候利,纵舍在呼吸
「欲斧其吭,无雷动幽蛰。」——我想要斧那吭,没有雷动幽蛰

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境;三是虚实相生,以虚实结合的手法拓展了诗歌的审美空间。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗情感深沉而含蓄,令人回味无穷。

相关诗词