杂讽九首 八

唐 · 陆龟蒙

译文

横笛喝秋风,清商入疏越。

横笛声声呼喝秋风,清越的商音穿透了稀疏的音律。

君居不夜城,肯怨孤戍月。

你居住在不夜城中,怎肯抱怨边塞孤戍的月亮。

吴兵甚犀利,太白光突兀。

吴地的兵器十分锋利,太白金星的光芒突兀闪烁。

日已费千金,厪闻侵一拨。

每天已耗费千金之资,却仅听闻击退敌军一次。

岂无恶年少,纵酒游侠窟。

难道没有勇猛的少年,纵酒豪放混迹于游侠之中。

募为敢死军,去以枭叛卒。

招募他们编为敢死之军,前去斩杀叛逃的士卒。

岂无中林士,贯穿学问骨。

难道没有隐居山林的士人,博通学问骨气铮铮。

兵法五十家,浩荡如溟渤。

五十家兵法烂熟于心,浩浩荡荡如同大海一般。

高悬鹿皮睡,清涧时依樾。

高挂鹿皮安然入睡,时而依傍清溪旁的树荫。

分已诺烟霞,全遗事干谒。

本分已许诺给烟霞山水,完全抛弃了求取功名的干谒之事。

既非格猛兽,未可轻华髪。

既然不是降伏猛兽的人,不可轻视那些白发老者。

北面师其谋,几能止征伐。

应当虚心拜他们为师求取谋略,也许能制止征伐之战。

何妨秦堇勇,又有曹刿说。

何妨像秦堇那般勇猛,又有曹刿那样的谋略之说。

尧舜尚询刍,公乎听无忽。

尧舜尚且咨询采薪者的意见,您啊切莫忽视不听。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中融入了禅宗思想与佛家意象,反映了战乱的社会现实,以秋景寄托萧瑟之思,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「笛喝秋风,清商入疏越。」——横笛喝秋天风,清澈商进入疏越
「居不夜城,肯怨孤戍月。」——你居不夜城,肯怨孤独戍月亮
「兵甚犀利,太白光突兀。」——吴兵很犀利,太白光突兀
「已费千金,厪闻侵一拨。」——太阳已经费千金,厪听到侵一拨
「无恶年少,纵酒游侠窟。」——难道没有恶年少,纵酒游侠窟
「为敢死军,去以枭叛卒。」——募做敢死军,去以枭叛卒
「无中林士,贯穿学问骨。」——难道没有中林士人,贯穿过学问骨
「法五十家,浩荡如溟渤。」——兵法五十家,浩荡像溟渤
「悬鹿皮睡,清涧时依樾。」——高悬鹿皮睡,清澈涧时候依樾
「已诺烟霞,全遗事干谒。」——分已经诺烟霞,全遗事干谒
「非格猛兽,未可轻华髪。」——既然不是格猛兽,还没有可以轻华髪
「面师其谋,几能止征伐。」——北面师那谋,几能够止征伐
「妨秦堇勇,又有曹刿说。」——什么妨秦堇勇,又有曹刿说
「舜尚询刍,公乎听无忽。」——尧舜还询刍,公呢听没有忽然

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;三是禅宗意象与自然景物融为一体,体现了诗僧特有的审美情趣;四是以音乐意象渲染情感,声情并茂;五是以沉郁顿挫的笔调反映社会现实,在个人感慨中融入了时代之痛;六是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗以禅意入诗,意境高远,耐人寻味。

相关诗词