迎潮送潮辞 迎潮

唐 · 陆龟蒙

译文

江霜严兮枫叶丹,潮声高兮墟落寒。

江面霜寒凛冽枫叶已经红透,潮声高高响起村落倍感寒意。

鸥巢卑兮渔箔短,远岸没兮光烂烂。

鸥鸟的巢低矮渔人的箔栏短小,远处岸影被潮水淹没水光灿烂耀眼。

潮之德兮无际,既充其大兮又充其细。

潮水的德行无边无际,既充盈那宏大的又充盈那细微的。

密幽人兮欵柴门,寂寞流连兮依稀旧痕。

亲近那隐居之人叩响柴门,寂寞流连间依稀可见旧日痕迹。

濡腴泽槁兮潮之恩,不尸其功兮归于混元。

滋润肥沃之地泽被枯槁之物这是潮水的恩德,它不居功自傲将功劳归于天地混元。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙送别之作,此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中以秋景寄托萧瑟之思,以水景意象贯穿全篇,以思乡怀旧之情为基调,表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「霜严兮枫叶丹,潮声高兮墟落寒。」——江霜严兮枫叶子红,潮声高兮墟落下寒冷
「巢卑兮渔箔短,远岸没兮光烂烂。」——鸥巢卑兮渔箔短,远岸没兮光烂烂
「之德兮无际,既充其大兮又充其细。」——潮的德兮没有际,既然充那大兮又充那细
「幽人兮欵柴门,寂寞流连兮依稀旧痕。」——密幽人兮欵柴门,寂寞流连兮依稀旧痕
「腴泽槁兮潮之恩,不尸其功兮归于混元。」——濡腴泽槁兮潮的恩,不尸那功兮回去于混元

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;四是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词