迎潮送潮辞 送潮

唐 · 陆龟蒙

译文

潮西来兮又东下,日染中流兮红洒洒。

潮水从西边涌来又向东退去,夕阳染红江心水面红光洒洒。

汀葭苍兮屿蓼枯,风骚牢兮愁烟孤。

沙洲上的芦苇已经苍老,岛屿上的蓼草也已枯萎,风声凄紧愁烟孤零零地升起。

大几望兮微将晦翳,睨瀛溶兮敛然而退。

将近月中潮水将退天色微暗,看着浩渺的海面潮水悄然退去。

爱长波兮数数,一幅巾兮无缨可濯。

喜爱那绵长的波涛一再流连,戴着幅巾却没有帽缨可以洗涤。

帆生尘兮檝有衣,怅潮之还兮吾犹未归。

船帆蒙上了尘土船桨长满了水苔,怅惘潮水退回去了而我仍未归家。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙送别之作,此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中以秋景寄托萧瑟之思,以水景意象贯穿全篇,以思乡怀旧之情为基调,表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「西来兮又东下,日染中流兮红洒洒。」——潮西来兮又东下,太阳染上中流兮红洒洒
「葭苍兮屿蓼枯,风骚牢兮愁烟孤。」——汀葭苍兮屿蓼枯,风骚牢兮忧愁烟孤独
「几望兮微将晦翳,睨瀛溶兮敛然而退。」——大几望兮微将要晦翳,睨瀛溶兮敛然而退
「长波兮数数,一幅巾兮无缨可濯。」——爱长波兮数数,一幅巾兮没有缨可以濯
「生尘兮檝有衣,怅潮之还兮吾犹未归。」——帆生长尘土兮檝有衣服,怅潮的回去兮我还还没有回去

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;四是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词