忆袭美洞庭观步奉和次韵

唐 · 陆龟蒙

译文

闻君游静境,雅具更𪭢𪭢。

听说你游览了清幽之地,随身雅具碰撞出清脆声响。

竹伞遮云径,藤鞋踏藓矼。

竹伞遮蔽着云雾弥漫的小径,藤鞋踩在长满苔藓的石桥上。

杖斑花不一,尊大瘿成双。

手杖上班驳的花纹各不相同,大酒樽与树瘤木杯恰好成双。

水鸟行沙屿,山僧礼石幢。

水鸟漫步在沙洲上,山僧向石经幢行礼。

已甘三秀味,谁念百牢腔。

已经品味了灵芝的滋味,谁还会惦记那丰盛的百牢宴席。

远棹投何处,残阳到几窗。

远行的船桨驶向何方,残阳又照到了哪几扇窗户。

仙谣珠树曲,村饷白醅[缸]。

仙歌如珠树上的乐曲,村人送来的饭食配着缸中的白酒。

地里方吴会,人风似冉厖。

地域正当吴越交汇之处,民风如同冉厖之地淳朴厚重。

探幽非遯世,寻胜肯迷邦。

探寻幽境并非逃避世俗,寻访胜景怎会迷失归途。

为读江南传,何贤过二庞。

翻阅江南名士传,哪位贤士能超过庞德公和庞统这二庞。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中融入了禅宗思想与佛家意象,以春景抒发情怀,以水景意象贯穿全篇,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「君游静境,雅具更𪭢𪭢。」——听到你游安静境,雅具更加𪭢𪭢
「伞遮云径,藤鞋踏藓矼。」——竹子伞遮挡云径,藤鞋踏藓矼
「斑花不一,尊大瘿成双。」——杖斑花不一,尊大瘿成为双
「鸟行沙屿,山僧礼石幢。」——水鸟走沙屿,山僧人礼石头幢
「甘三秀味,谁念百牢腔。」——已经甘三秀味,谁念百牢腔
「棹投何处,残阳到几窗。」——远棹投什么地方,夕阳到几窗
「谣珠树曲,村饷白醅[缸]。」——仙谣珠树曲,村饷白醅缸
「里方吴会,人风似冉厖。」——地里才吴会,人风像冉厖
「幽非遯世,寻胜肯迷邦。」——探幽不是遯世间,寻找胜肯迷邦
「读江南传,何贤过二庞。」——做读江南传,什么贤经过二庞

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是禅宗意象与自然景物融为一体,体现了诗僧特有的审美情趣;五是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗以禅意入诗,意境高远,耐人寻味。

相关诗词