相和歌辞 江南曲

唐 · 陆龟蒙

译文

为爱江南雪,涉江聊采苹。

因为喜爱江南的雪景,渡江去采摘浮萍。

水深烟浩浩,空对双车轮。

水深烟雾浩渺,空对着渡船的两只轮子。

车轮明月团,车盖浮云盘。

车轮如明月般圆润,车盖如浮云般盘旋。

云月徒自好,水中行路难。

云和月只是自顾自地美好,在水中的行路却十分艰难。

遥遥洛阳道,夹岸生春草。

遥远的洛阳道上,两岸生满了春草。

寄语櫂船郎,莫夸风浪好。

带话给划船的船夫,不要夸耀风浪好。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中以春景抒发情怀,以水景意象贯穿全篇,以天象意象营造氛围,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「爱江南雪,涉江聊采苹。」——做爱江南雪,涉江聊采苹
「深烟浩浩,空对双车轮。」——水深烟浩浩荡荡,白白地对双车轮
「轮明月团,车盖浮云盘。」——车轮明亮月亮团,车盖浮云盘
「月徒自好,水中行路难。」——云月亮徒自己好,水中走路难
「遥洛阳道,夹岸生春草。」——遥遥洛阳路,夹岸生长春天草
「语櫂船郎,莫夸风浪好。」——传话给櫂船郎,不要夸风浪好

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;四是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;五是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词