五歌 食鱼

唐 · 陆龟蒙

译文

江南春旱鱼无泽,岁晏未曾腥鼎鬲。

江南春天干旱鱼儿没有水域栖息,到了岁末都不曾让鼎鬲沾过鱼腥。

今朝有客卖鲈鲂,手提见我长于尺。

今天早上有客人来卖鲈鱼鲂鱼,手提着给我看,鱼身超过一尺长。

呼儿舂取红莲米,轻重相当加十倍。

呼唤童仆舂来红莲米,米与鱼的重量相当,价值却高出十倍。

且作吴羹助早餐,饱卧晴檐曝寒背。

姑且做一锅吴地风味的鱼羹来佐早餐,吃饱后躺在晴日的屋檐下晒晒寒冷的背脊。

横戈负羽正纷纷,祗用骁雄不用文。

如今扛着戈戟背着箭羽的人正纷纷当道,只任用勇猛之人而不重用文士。

争如晓夕讴吟样,好伴沧洲白鸟群。

怎比得上早晚吟诗的模样,好与沧洲之上的白鸟群为伴。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中以秋景寄托萧瑟之思,以春景抒发情怀,以水景意象贯穿全篇,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「南春旱鱼无泽,岁晏未曾腥鼎鬲。」——江南春天旱鱼没有泽,岁晏不曾腥鼎鬲
「朝有客卖鲈鲂,手提见我长于尺。」——今天有客卖鲈鲂,手提看见我长于尺
「儿舂取红莲米,轻重相当加十倍。」——呼儿舂取红莲米,轻重相应当加十倍
「作吴羹助早餐,饱卧晴檐曝寒背。」——暂且写吴羹助早餐,饱躺晴檐曝寒冷背
「戈负羽正纷纷,祗用骁雄不用文。」——横戈负羽正纷纷扬扬,只用骁雄不用文章
「如晓夕讴吟样,好伴沧洲白鸟群。」——争像晓夕讴吟诵样,好伴沧洲白鸟群

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;四是以音乐意象渲染情感,声情并茂;五是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词