送宣武从事越中按狱

唐 · 陆龟蒙

译文

晓看呈使范,知欲敕星轺。

清晨看到呈上的使臣仪范,知道你要奉旨乘星车出行。

水国难驱传,山城便倚桡。

水乡难以驱驰驿车,山城便于倚靠船桨。

秉筹先独立,持法称高标。

持筹谋划首先独立不屈,执法公正堪称高尚的标榜。

旌斾临危堞,金丝发丽谯。

旌旗飘临高耸的城碟,金丝乐器从华美的谯楼奏响。

别愁当翠𪩘,冤望隔风潮。

离别之愁对着翠绿的山峦,含冤之人隔着重重风潮相望。

木落孤帆迥,江寒叠鼓飘。

树叶飘落孤帆远去,江水寒冷叠鼓声随风飘荡。

客鸿吴岛尽,残雪剡汀消。

客居的鸿雁飞尽吴地岛屿,残雪在剡溪水边消融。

坐想休秦狱,春应到柳条。

坐想秦狱得以休止,春天应该已经到了柳条枝头。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙送别之作,此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中融入了禅宗思想与佛家意象,以秋景寄托萧瑟之思,以春景抒发情怀,表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「看呈使范,知欲敕星轺。」——晓看呈使范,知道想要敕星星轺
「国难驱传,山城便倚桡。」——水国家难驱传,山城便倚桡
「筹先独立,持法称高标。」——秉筹先独自站立,持法称高标
「斾临危堞,金丝发丽谯。」——旌斾临危堞,金丝发丽谯
「愁当翠𪩘,冤望隔风潮。」——分别忧愁应当翠绿𪩘,冤望隔风潮
「落孤帆迥,江寒叠鼓飘。」——树落下孤独帆迥,江寒冷叠鼓飘
「鸿吴岛尽,残雪剡汀消。」——客人鸿吴岛全部,残雪剡汀消
「想休秦狱,春应到柳条。」——坐想不要秦狱,春天应该到达柳条

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;四是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;五是禅宗意象与自然景物融为一体,体现了诗僧特有的审美情趣;六是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词