庆封宅古井行

唐 · 陆龟蒙

译文

古甓团团藓花碧,鼎渫寒泉深百尺。

古老的井壁圆圆的苔藓花碧绿,汲取的寒泉深达百尺。

江南戴白尽能言,此地曾为庆封宅。

江南的老人都能述说,这里曾是庆封的宅邸。

庆封嗜酒荒齐政,齐人剪族封奔迸。

庆封嗜酒荒废了齐国政事,齐国人诛灭其族庆封仓皇逃窜。

虽过鲁国羞鲁儒,欲弄吴民窃吴柄。

虽然路过鲁国却羞辱了鲁国的儒生,又想玩弄吴国百姓窃取吴国权柄。

吴分岩邑号朱方,子家负固心彊梁。

吴国分出险要城邑号称朱方,子家恃险固守内心强横霸道。

泽车豪马驰似水,锦凤玉龙森若墙。

豪车骏马奔驰如流水,锦凤玉龙的仪仗森然如墙。

一朝云梦围兵至,胸陷锋铓脑涂地。

一朝云梦包围之兵到来,胸膛被锋芒刺穿脑浆涂于地上。

因知富德不富财,颜氏箪瓢有深意。

由此可知应当富德而不应富财,颜回箪食瓢饮自有深意。

宣父尝违盗泉水,懦夫立事贪夫止。

孔子曾不愿饮盗泉之水,懦夫因此立身做事贪夫因此止步。

今歌此井示吴人,断绠沉瓶自兹始。

如今作歌咏此井来告诫吴人,断绳沉瓶便从此开始。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中反映了战乱的社会现实,以秋景寄托萧瑟之思,以春景抒发情怀,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「甓团团藓花碧,鼎渫寒泉深百尺。」——古代甓团团藓花碧绿,鼎渫寒冷泉深百尺
「南戴白尽能言,此地曾为庆封宅。」——江南戴白全部能够说,这地曾经做庆封宅
「封嗜酒荒齐政,齐人剪族封奔迸。」——庆封嗜酒荒齐政,齐人剪族封奔迸
「过鲁国羞鲁儒,欲弄吴民窃吴柄。」——虽然经过鲁国家羞鲁儒,想要弄吴民窃吴柄
「分岩邑号朱方,子家负固心彊梁。」——吴分岩邑号朱才,人家负本来心彊梁
「车豪马驰似水,锦凤玉龙森若墙。」——泽车豪马驰像水,锦凤玉龙森如果墙
「朝云梦围兵至,胸陷锋铓脑涂地。」——一朝云梦围兵至,胸陷锋铓脑涂地
「知富德不富财,颜氏箪瓢有深意。」——由此可知富德不富财,颜氏箪瓢有深心意
「父尝违盗泉水,懦夫立事贪夫止。」——宣父尝违盗泉水,懦夫站事贪夫止
「歌此井示吴人,断绠沉瓶自兹始。」——现在歌唱这井示吴人,断绠沉瓶自己此才

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是以音乐意象渲染情感,声情并茂;五是以沉郁顿挫的笔调反映社会现实,在个人感慨中融入了时代之痛;六是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词