江墅言怀

唐 · 陆龟蒙

译文

病身兼稚子,田舍劣相容。

带着病体还要照看幼小的孩子,田舍简陋勉强容身。

迹共公卿绝,贫须稼穑供。

与公卿的交往早已断绝,贫穷必须靠耕种来供给。

月方行到闰,霜始近言浓。

月份刚好到了闰月,霜冻才刚开始说变得浓重。

树少栖禽杂,村孤守犬重。

树木稀少栖息的鸟雀杂乱,村庄孤零零只有守门的犬只重重看守。

汀洲藏晚弋,篱落露寒舂。

沙洲上藏有傍晚射猎的弓弩,篱笆旁露出寒天舂米的石臼。

野弁欹还整,家书拆又封。

野外的帽子歪了又整理端正,家书拆开看后又重新封好。

杉篁宜夕照,窗户倚疎钟。

杉树竹丛适宜夕阳映照,窗户旁倚听着稀疏的钟声。

南北唯闻战,纵横未胜农。

南北各地只听到战争的消息,纵横交错仍未胜过务农的本分。

大春虽苦学,叔夜本多慵。

大春虽然刻苦学习,叔夜本性却是多慵懒。

直使貂裘弊,犹堪过一冬。

即使让貂皮大衣穿到破旧,也还勉强能度过一个冬天。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙咏怀之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中反映了战乱的社会现实,以秋景寄托萧瑟之思,以春景抒发情怀,抒发了深沉的感慨与怀抱。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「身兼稚子,田舍劣相容。」——病身兼稚人,田舍劣相容
「共公卿绝,贫须稼穑供。」——迹共公你绝,贫必须稼穑供
「方行到闰,霜始近言浓。」——月亮才走到达闰,霜才近说浓
「少栖禽杂,村孤守犬重。」——树少栖禽杂,村孤独守犬重
「洲藏晚弋,篱落露寒舂。」——汀洲藏晚弋,篱落下露水寒冷舂
「弁欹还整,家书拆又封。」——野弁欹回去整,家书拆又封
「篁宜夕照,窗户倚疎钟。」——杉篁应该夕照耀,窗户倚疎钟
「北唯闻战,纵横未胜农。」——南北只听到战,纵横还没有胜农
「春虽苦学,叔夜本多慵。」——大春天虽然苦学,叔夜本多慵
「使貂裘弊,犹堪过一冬。」——直使貂裘弊,还能够经过一冬天

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;三是以沉郁顿挫的笔调反映社会现实,在个人感慨中融入了时代之痛;四是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词