江南冬至和人怀洛下

唐 · 陆龟蒙

译文

昔居清洛涯,长恨苦寒迟。

从前住在清澈的洛水之畔,常常遗憾严寒来得太迟。

自作江南客,稀迟下雪时。

自从做了江南的客居之人,稀少地盼到下雪的时节。

有烟栖菊梗,无冻落杉枝。

有烟雾栖息在菊花的枯梗上,没有冰冻杉枝便纷纷落下。

背日能寻径,临风尚覆棋。

背对着阳光还能寻找到小路,迎着风还能下棋对弈。

鸟声浑欲转,草色固应知。

鸟鸣声已快要婉转起来,草色也确实该有感知了。

与看平湖上,东流或片澌。

一起看那平静的湖面上,东流的水中或许漂着片片薄冰。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙咏怀之作,此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中以秋景寄托萧瑟之思,以水景意象贯穿全篇,以忧愁悲怨为底色,抒发了深沉的感慨与怀抱。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「居清洛涯,长恨苦寒迟。」——昔居清澈洛涯,长遗憾苦寒冷迟
「作江南客,稀迟下雪时。」——自己写江南客人,稀迟下雪时候
「烟栖菊梗,无冻落杉枝。」——有烟栖菊梗,没有冻落下杉枝
「日能寻径,临风尚覆棋。」——背太阳能够寻找径,临风还覆棋
「声浑欲转,草色固应知。」——鸟声浑想要转,草色本来应该知道
「看平湖上,东流或片澌。」——与看平湖上,东流或片澌

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;四是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗情感深沉而含蓄,令人回味无穷。

相关诗词