和袭美重送圆载上人归日本国

唐 · 陆龟蒙

译文

老思东极旧岩扉

年老之时思念东方尽头的旧日岩门

却待秋风泛舶归

却要等到秋风起时乘船归去

晓梵阳乌当石磬

清晨诵经时太阳正好照在石磬之上

夜禅阴火照田衣

夜间禅坐时磷火映照着僧衣

见翻经论多盈箧

看到你翻译的经论装满了书箱

亲植杉松大几围

亲手种植的杉松已经粗到几围了

遥想到时思魏阙

遥想你到时一定会思念朝廷

只应遥拜望斜晖

只能远远朝拜望着落日余晖

赏析

题解
此诗为陆龟蒙送别之作,此诗为绝句体裁,篇幅精练而意蕴深厚。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中融入了禅宗思想与佛家意象,以秋景寄托萧瑟之思,以山岳意象烘托意境,表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「思东极旧岩扉,却待秋风泛舶归。」——老思念东极其旧岩扉,却待秋天风泛舶回去
「梵阳乌当石磬,夜禅阴火照田衣。」——晓梵阳乌应当石头磬,夜禅阴火照耀田衣服
「翻经论多盈箧,亲植杉松大几围。」——看见翻经论多盈箧,亲植杉松大几围
「想到时思魏阙,只应遥拜望斜晖。」——遥想到达时候思念魏阙,只应该遥拜望斜晖

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;四是禅宗意象与自然景物融为一体,体现了诗僧特有的审美情趣;五是语言凝练含蓄,以极少的笔墨传达极丰富的意蕴。

总体评价
此诗此诗为绝句体裁,篇幅精练而意蕴深厚。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词