和袭美为新罗弘惠上人撰灵鹫山周禅师碑送归诗

唐 · 陆龟蒙

译文

一函迢递过东瀛,祗为先生处乞铭。

一封书信远渡重洋送往东瀛,只为到先生处请求撰写碑铭。

已得雄词封静检,却怀孤影在禅庭。

已经得到了雄健的文词封入书函,却仍怀念禅院中那孤独的身影。

春过异国人应写,夜读沧洲怪亦听。

春天经过异国他乡,人们应该会书写记颂,夜里诵读时沧洲的精怪也来旁听。

遥想勒成新塔下,尽望空碧礼文星。

遥想碑文刻成立于新塔之下,众人尽望着碧空礼拜文曲星。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙送别之作,此诗为绝句体裁,篇幅精练而意蕴深厚。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中融入了禅宗思想与佛家意象,以春景抒发情怀,以天象意象营造氛围,表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「函迢递过东瀛,祗为先生处乞铭。」——一函迢递经过东瀛,只做先生长处乞铭
「得雄词封静检,却怀孤影在禅庭。」——已经得到雄词封安静检,却怀孤独影在禅庭
「过异国人应写,夜读沧洲怪亦听。」——春天经过异国家人应该写,夜读沧洲怪也听
「想勒成新塔下,尽望空碧礼文星。」——遥想勒成为新塔下,全部望白白地碧绿礼文章星星

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是格律精严,中间两联对仗工整自然,声律和谐流转;二是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是禅宗意象与自然景物融为一体,体现了诗僧特有的审美情趣;五是语言凝练含蓄,以极少的笔墨传达极丰富的意蕴。

总体评价
此诗此诗为绝句体裁,篇幅精练而意蕴深厚。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗以真挚的情感写送别之意,情深而不伤。

相关诗词