寒夜联句

唐 · 陆龟蒙

译文

静境揖神凝,寒华射林缺。

宁静的环境中收敛心神凝思,寒冷的月华穿过树林的空隙。

清知思绪断,爽觉心源彻。

清冷中知道思绪已经断绝,清爽中感觉心源已经透彻。

高唱戛金奏,朗咏铿玉节。

高声吟唱如敲击金石之乐,朗声咏诵如铿锵玉节的节奏。

我思方泬寥,君词复凄切。

我的思想正处在空旷寂寥中,你的词句又如此凄切动人。

况闻风篁上,摆落残冻雪。

何况听到风吹竹林之上,摇落了残留的冰雪。

寂尔万籁清,皎然诸霭灭。

寂静中万籁俱清,皎洁中一切云雾都消散。

西窗客无梦,南浦波应结。

西窗下的客人无法入梦,南浦的水波应该已经结冰。

河光正如劒,月魄方似玦。

银河的光芒正如利剑,月亮的暗影恰似玉玦。

短烬不禁挑,冷毫看欲折。

短短的灯芯经不起挑拨,冰冷的笔尖眼看就要折断。

何夕重相期,浊醪还为设。

哪天晚上再重新相约,浊酒还要为你设上。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中以秋景寄托萧瑟之思,以水景意象贯穿全篇,以天象意象营造氛围,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「境揖神凝,寒华射林缺。」——安静境揖神凝结,寒冷华射林缺
「知思绪断,爽觉心源彻。」——清澈知道思念绪断,爽觉心源彻
「唱戛金奏,朗咏铿玉节。」——高唱戛金奏,朗咏铿玉节
「思方泬寥,君词复凄切。」——我思念才泬寥,你词又凄切
「闻风篁上,摆落残冻雪。」——况听到风篁上,摆落下残冻雪
「尔万籁清,皎然诸霭灭。」——寂你万籁清澈,皎然诸霭熄灭
「窗客无梦,南浦波应结。」——西窗客人没有梦,南浦波应该结
「光正如劒,月魄方似玦。」——河光正在像劒,月亮魄才像玦
「烬不禁挑,冷毫看欲折。」——短烬不禁挑,冷毫看想要折
「夕重相期,浊醪还为设。」——什么夕重相期,浊醪回去做设

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是以音乐意象渲染情感,声情并茂;五是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词