奉和袭美太湖诗二十首 以毛公泉献大谏清河公

唐 · 陆龟蒙

译文

先生炼飞精,羽化成翩翻。

先生修炼飞升的精气,羽化成仙翩翩飞去。

荒坛与古甃,隐轸清泠存。

荒废的祭坛与古井石壁,隐约留存着清冷之水。

四面蹙山骨,中心含月魂。

四面紧蹙着山石筋骨,中心蕴含着月之精魂。

除非紫水脉,即是金沙源。

若不是紫色水的脉络,就是金沙的泉源。

香实洒桂蘂,甘惟渍云根。

香果洒落在桂花蕊上,甘美只浸润着云根。

向来探幽人,酌罢祛蒙昏。

从前探幽寻胜之人,饮罢此水便驱除了蒙昧昏沉。

况公珪璋质,近处谏诤垣。

何况您有珪璋般的美质,身处近侍谏诤之垣。

又闻虚静姿,早挂冰雪痕。

又听说您有虚静的姿态,早已挂上冰雪般的清痕。

君对瑶华味,重献兰薰言。

您品味着瑶华般的清泉,又敬献兰薰般的谏言。

当应涤烦暑,朗咏翚飞轩。

应当可以洗涤烦暑,在飞檐高轩上朗声吟咏。

我愿得一掬,攀天呌重阍。

我愿得一捧清泉,攀登天际呼唤重重天门。

霏霏散为雨,用以移焦原。

让它纷纷散落化为雨水,用来滋润焦枯的原野。

赏析

题解
此诗为陆龟蒙抒情之作,此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。字鲁望,长洲(今苏州)人,与皮日休齐名并称「皮陆」。举进士不第,隐居松江甫里,自号天随子、江湖散人。性嗜茶,置园圃,善为文,著有《笠泽丛书》《甫里集》。诗中以水景意象贯穿全篇,以山岳意象烘托意境,以天象意象营造氛围,抒发了深沉的情感。全诗展现了陆龟蒙独特的诗歌风格和深厚的艺术功力。

逐句解读
「生炼飞精,羽化成翩翻。」——先生长炼飞精,羽化成为翩翻
「坛与古甃,隐轸清泠存。」——荒坛与古代甃,隐轸清澈泠存
「面蹙山骨,中心含月魂。」——四面蹙山骨,中心含月亮魂
「非紫水脉,即是金沙源。」——除不是紫水脉,即是金沙源
「实洒桂蘂,甘惟渍云根。」——香实洒桂蘂,甘惟渍云根
「来探幽人,酌罢祛蒙昏。」——向来探幽人,酌罢祛蒙昏
「公珪璋质,近处谏诤垣。」——况公珪璋质,近处谏诤垣
「闻虚静姿,早挂冰雪痕。」——又听到虚安静姿,早挂冰雪痕
「对瑶华味,重献兰薰言。」——你对瑶华味,重献兰薰说
「应涤烦暑,朗咏翚飞轩。」——应当应该涤烦暑,朗咏翚飞轩
「愿得一掬,攀天呌重阍。」——我愿意得到一掬,攀天呌重阍
「霏散为雨,用以移焦原。」——霏霏散去做雨,用以移焦原

艺术手法
全诗运用了多种艺术手法。一是结构上起承转合分明,由景入情,层层递进;二是山水意象运用精当,以自然之景衬托内心之情,达到了情景交融的艺术效果;三是天象意象丰富,以日月风云营造深远意境;四是遣词造句精当考究,用语不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗此诗为古体诗,不拘格律而气势贯通。陆龟蒙以隐士的闲适笔调抒写情怀,既有田园淡泊之美,又有对时世的深切关怀。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,意境优美,具有较高的文学价值。

相关诗词